Patrimoines - Pas-de-Calais le Département
The information in this page are valid for sure that until that date and time.

La remise de la Légion d’honneur à Boulogne-sur-Mer

Genèse du projet

Lettre manuscrite retranscite ci-dessous.

Remise de la Légion d'honneur au camp de Boulogne par Napoléon : lettre de demande d'instruction de Jean-Pierre Baillod, commandant de l'arrondissement d'Arras au général Andréossy, chef de l'État-Major du camp de Boulogne, 21 thermidor an XII (12 août 1804). Archives départementales du Pas-de-Calais, 1 J 1947.

La Légion d’Honneur, instituée pour  prix des vertus civiques et militaires à l’initiative de Napoléon Bonaparte , est une loi du 19 floréal an X (19 mai 1802). L’ordre s’organise sous la houlette de son grand chancelier, le comte Étienne de Lacépède, et les premiers rôles sont publiés en 1803. C’est dans la chapelle des Invalides à Paris le 15 juillet 1804 que l’empereur fraîchement intronisé, en présence de l’impératrice et d’un parterre choisi, procède à la première remise des insignes de la Légion d’Honneur en faveur de quelques dignitaires du régime.

Trois jours après la cérémonie des Invalides, alors que Napoléon rend visite au camp de Boulogne pour parcourir les camps et les fortifications, inspecter les garnisons et faire manœuvrer la flottille, germe dans son esprit l’idée d’une distribution plus éclatante que celle effectuée aux Invalides : celle de  remettre le 16 août les emblèmes de la légion d’Honneur aux braves de son armée , scellant définitivement l’union de la Nation en armes avec son chef.

Tandis que l’Empereur part en tournée le long des côtes jusqu’à Ostende, les préparatifs vont bon train. Pour la circonstance, des renforts de troupes sont acheminés d’Arras, d’Amiens, de Compiègne et de Bruges vers l’ample vallon de Terlincthun, situé dans la commune de Wimille, un amphithéâtre naturel ouvert sur la mer qui se prête idéalement à la circonstance.

À l’annonce de l’évènement, une foule de  près de 25 000 curieux accourt . Certains font même le voyage depuis Paris pour assister au spectacle grandiose : princes, ministres, grands officiers de la Couronne, sénateurs, conseillers d’État et maréchaux sont invités à assister à l’événement.

Programme des festivités

En guise de prélude, le 15 août, un vibrant Te Deum est chanté à grand renfort de musiques militaires en l’église Saint-Nicolas par l’évêque d’Arras, en présence de nombreux notables.

Dessin couleur montrant un homme devant un trône surélevé, entouré d'une foule.

Napoléon au camp de Boulogne. Impr. Pellerin. Archives départementales du Pas-de-Calais, 6 Fi 751.

Le 16 août 1804, la salve des vingt-et-un coups de canon tirée dès l’aube des batteries côtières, unie au carillon des cloches de la ville, donne le signal : 60 000 militaires de toutes les unités se disposent en vingt colonnes profondes. Toutes rayonnent d’un point central tandis que la cavalerie se range sur la périphérie de ce demi-cercle.

À la tête de chaque colonne, les généraux entourés de leurs états-majors respectifs prennent place, et devant eux, répartis eux-aussi entre les vingt colonnes, quelques 2 000 hommes, héros du jour.

Au centre, sur un tertre artificiel, se dresse une haute estrade couverte d’un dais surmonté d’une gigantesque couronne de lauriers d’or. Un trophée réalisé avec des dizaines de drapeaux enlevés à l’ennemi au cours des guerres de la liberté y a été déposé, ainsi que l’armure décorée de l’électeur de Hanovre que les troupes de Mortier avaient récemment ravie à la couronne britannique.

Au milieu de la plate-forme couverte de riches tapis est posé un trône en bronze, fauteuil supposé être celui du roi Dagobert. Quarante musiciens régimentaires ainsi que deux mille tambours se tiennent à droite et à gauche de l’estrade. Devant elles, la garde impériale rangée en bataille.

A midi, sous son uniforme de colonel de chasseurs à cheval de la garde impériale et coiffé de son bicorne noir, Napoléon arrive à cheval et rejoint la tribune pour prendre place au milieu des dignitaires civils et militaires de l’Empire.

Après une brève allocution du comte de Lacépède, l’empereur prononce la formule du serment des légionnaires, ajoutant à l’adresse de l’armée entière : Et vous, soldats, vous jurez de défendre au péril de votre vie, l’honneur du nom français, votre patrie et votre empereur ?  L’armée clame Nous le jurons  et ovationne le général.

La distribution des insignes des mains de Bonaparte lui-même peut commencer, insignes présentés dans un casque et un bouclier antiques qu’on prétend être ceux de Du Guesclin et du chevalier Bayard. Cette symbolique place la Légion d’Honneur dans la continuité de l’esprit chevaleresque et de la valeur guerrière française. La médaille est une étoile appendue à un ruban de soie moirée rouge. Ses cinq doubles rais émaillés de blanc, ceints d’une couronne de feuillage, partent d’un disque cerclé d’émail bleu à l’effigie du monarque, portant la légende "Napoléon, Empereur des Français". Son revers est frappé de l’aigle impériale avec la devise de l’ordre "Honneur et patrie".

Gravure monochrome montrant un homme devant un trône surélevé, entouré d'une foule.

L'Empereur au camp de Boulogne, 15 août. Distribution des croix de la Légion d'honneur. Gravure, Kepfer, [1804-1805]. Archives départementales du Pas-de-Calais, 4 J 438/58.

Les récipiendaires se succèdent suivant la seule hiérarchie des grades propres à l’ordre. Pendant près de trois heures, se succèdent 16 grands-officiers (dont les maréchaux Jean-de-Dieu Soult et Michel Ney), 49 commandeurs, 189 officiers de l’ordre, tous gratifiés de l’aigle d’or, suivis d’une multitude de simples chevaliers honorés de la petite aigle d’argent.

Seuls douze civils obtiennent cette faveur : un conseiller d’État, trois préfets, le maire de Dunkerque, trois évêques dont celui d’Arras. La ville de Boulogne compte plusieurs de ses enfants : le capitaine de frégate Vattier, le capitaine d’infanterie Montbaillard, ainsi que les corsaires Cornu, Cary, Fourmentin dit Bucaille, Duchenne et Pollet.

Pour clore les festivités, une parade constituée de 60 000 hommes , marins en tête, défile au pas accéléré devant la tribune impériale jusqu’à dix-neuf heures. Alors que les réjouissances se poursuivent dans l’allégresse au sein des cantonnements, civils et militaires se mêlent dans des bals enjoués aux abords des camps. Les légionnaires sont eux conviés à un banquet géant donné en leur honneur. Après avoir soupé à sa baraque de commandement, Napoléon se retire à son quartier général de Pont-de-Briques.

Le lendemain, la fête s’achève par un somptueux feu d’artifice fait de cartouches à étoiles, tirées simultanément de la falaise et des bateaux de la ligne d’embossage.

Cet étalage de puissance et de débordement de liesse frappe les imaginations et se grave la mémoire des populations. Pour tous, l’évènement est inoubliable et son retentissement franchit les frontières mêmes de l’empire. En s’attachant publiquement la fidélité et la reconnaissance d’une élite, en faisant des légionnaires un exemple aux yeux de tous et en les vouant à l’admiration de leurs contemporains, c’est la société entière que Napoléon Bonaparte cimente autour de sa personne.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 26 2024 10:44:11
Script start
Timing: Nov 26 2024 10:44:11
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'lib/template'. The untranslated message is: 'The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.'
Timing: Nov 26 2024 10:44:11
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Content structure'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Media library'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'User accounts'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Webshop'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Design'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Setup'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'My account'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZComments'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZFind'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Lists by class'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Newsletter'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'SMS'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'formviewcount'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'telmedia'
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "pagelayout.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Text line'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'XML block'
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Image'
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Nov 26 2024 10:44:11
No such group imagefull in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Nov 26 2024 10:44:11
Failed reading Image Alias imagefull from image.ini
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Nov 26 2024 10:44:11
No such group banner_expo_homepage in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Nov 26 2024 10:44:11
Failed reading Image Alias banner_expo_homepage from image.ini
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/citation_longue.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Checkbox'
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/citation_courte.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/citation_courte.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/mise_en_avant.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relation'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relations'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:44:11
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Timing: Nov 26 2024 10:44:11
Script end
Notice: Nov 26 2024 10:44:11
eZTemplate: Loading template "setup/debug_toolbar.tpl" with resource "design"

Main resources:

Total runtime0.2692 sec
Peak memory usage9,728.0000 KB
Database Queries177

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0100 1,140.9375610.0938
Module start 'content' 0.01000.0185 1,751.03131,244.5078
Module end 'content' 0.02850.2407 2,995.53915,324.5625
Script end 0.2692  8,320.1016 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01435.2926270.0005
Check MTime0.01094.0587270.0004
Mysql Total
Database connection0.00050.184910.0005
Mysqli_queries0.099536.96401770.0006
Looping result0.00250.93541660.0000
TS translator
TS init0.00441.6191230.0002
TS cache load0.00120.4517230.0001
TS context load0.00100.3554230.0000
Template Total0.240889.420.1204
Template load0.00361.347520.0018
Template processing0.237288.087220.1186
Template load and register function0.00010.030510.0001
Override
Cache load0.00331.2119630.0001
states
state_id_array0.00120.456530.0004
state_identifier_array0.00110.406230.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00060.210550.0001
Fetch class attribute name0.00100.374440.0003
XML
Image XML parsing0.00501.856750.0010
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.014970.0000
General
dbfile0.00421.5738340.0001
String conversion0.00000.010430.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/cg62/design/cg62/stylesheets/bootstrap.min.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/fonts.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/base.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/confort-lecture.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/video-js2.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/page.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/agenda.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/actualites-detail.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/jquery.cluetip.css
extension/cg62/design/archeo/stylesheets/archeo.css
extension/cg62/design/archives/stylesheets/archives.css
extension/cg62/design/patrimoines/stylesheets/patrimoines.css
JS0extension/cg62/design/cg62/javascript/common/fr_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/common/accessibility_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cookie.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery-ui.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cluetip.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox-fr.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle.all.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.pager.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.tmpl.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.center.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.carousel.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/accessiform.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/settings.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/video.dev.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/subtitles.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.bxslider.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.mmenu.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.scrollTo.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/flex-fallback.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/hardelot.js
extension/cg62/design/archeo/javascript/archeo.js
extension/cg62/design/archives/javascript/archives.js
extension/cg62/design/patrimoines/javascript/patrimoines.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1pagelayout.tpl<No override>extension/cg62/design/patrimoines/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/header.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/embed.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed-inline.tplembed-inline/image.tplextension/cg62/design/archeo/override/templates/embed-inline/image.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
16content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/cg62/design/archives/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/citation_longue.tpl<No override>extension/cg62/design/archives/templates/content/datatype/view/ezxmltags/citation_longue.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/cg62/design/archeo/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/citation_courte.tpl<No override>extension/cg62/design/archives/templates/content/datatype/view/ezxmltags/citation_courte.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/mise_en_avant.tpl<No override>extension/cg62/design/archives/templates/content/datatype/view/ezxmltags/mise_en_avant.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 46
 Number of unique templates used: 14

Time used to render debug report: 0.0007 secs