Patrimoines - Pas-de-Calais le Département
The information in this page are valid for sure that until that date and time.

"Sang et Or", organe d’un public fier d’être lensois

Pour clôturer notre rubrique estivale consacrée au football, le document choisi aujourd’hui offre un coup de projecteur sur les supporters , souvent confinés dans l’ombre de leurs champions. Ces  anonymes véhiculent pourtant à eux seuls les plus belles valeurs portées par le sport : unité, loyauté, communion et passion.
En 1976, le trophée de la Ligue nationale de football consacre  les supporters lensois "meilleur public de France" . Cette distinction alimente abondamment les colonnes de Sang et Or. Bulletin périodique officiel du Racing club de Lens et du Supporter’s club lensois , porte-parole officiel du club de supporters.
Les archives du Pas-de-Calais conservent de nombreux numéros de cette collection qui, en soixante ans, a connu autant de hauts et de bas que son équipe fétiche.

Sang et Or , sous l’égide de la société des mines de Lens

Une de journal monochrome. Dans la têtière, le titre Sang et Or se superpose au dessin d'un stade derrière lequel on aperçoit le chevalet d'une mine.

Sang et Or. Bulletin officiel bi-mensuel du Racing club de Lens et du Supporter's Club Lensois, 1ère année, n° 4, 3 octobre 1937. Archives départementales du Pas-de-Calais, PE 42/1.

Créée en 1906, l’équipe de football lensoise passe sous la houlette de la puissante société des mines de Lens en 1934. Celle-ci souhaite faire du club un maillon essentiel de sa politique sociale et de communication . La même année, le stade Bollaert est inauguré et l’équipe "autorisée" à recruter des joueurs professionnels. Le Racing club de Lens s’apprête à pénétrer dans la cour des grands.

Il faut néanmoins attendre 1937 pour que le club entre en première division et accède au championnat de France de football. Lorsque sort le premier numéro de Sang et Or , le 22 août 1937 , les footballeurs-mineurs s’apprêtent à affronter le champion en titre, l’Olympique de Marseille.

Ce bulletin remplace le programme, vendu avant chaque match, et qui présentait les équipes en compétition. Il est fondé et géré par Victor Roulland, un inspecteur du personnel et gérant de la coopérative des mines de Lens, qui a accédé en 1933 au secrétariat général du Racing club pour faciliter la transition vers le statut professionnel.

De format 31 x 46 cm, Sang et Or comprend quatre pages, présentées sur trois colonnes. Sa têtière est illustrée d’un dessin du stade, sur fond de chevalet de mine. Le lien avec la société des mines est revendiqué. Si l’objectif annoncé est de vouloir créer un trait d’union [entre les] supporters, les amis du Racing et les fidèles habitués de notre stade , la volonté de propagande et de promotion d’une image de marque transparaît assez rapidement. Vendu à l’entrée du stade les soirs de match, il est également proposé à l’abonnement et donne le droit de participer à une tombola gratuite dotée de plusieurs lots dont le ballon du match.

Un "trait d’union" entre les supporters

Dans le premier numéro, le président du Racing club, Louis Brossard (également ingénieur à la société des mines) présente le bulletin :

[…] Un club ne vit pas seulement des résultats de ses équipes, il vit surtout de la bonne harmonie et de la compréhension mutuelle de tous ceux qui gravitent dans son champ d’action : joueurs, dirigeants, amis, supporters, foule sportive heureuse d’applaudir aux succès de ses favoris, mais aussi heureuse de sentir qu’elle fait partie de cette grande famille qu’est son club, qu’elle est un des éléments de son activité et que tout ce qui le touche lui est sensible à elle aussi.
[…] Et c’est pour resserrer le coude à coude de tous ceux qui contribuent ainsi à former notre Racing qu’a été créé Sang et Or, organe dont les prétentions sont modestes, mais qui reflétera avec la plus grande sincérité la vie de notre club.
[…] Son unique désir est de vous être agréable, il s’efforcera de rester toujours à la page, de satisfaire votre légitime curiosité, retraçant non seulement l’activité de notre équipe fanion, non seulement en vous parlant des grandes rencontres dont le stade Bollaert sera le théâtre, mais en vous mêlant de plus près à tout ce qui touche à nos différentes équipes et en particulier à nos jeunes trop souvent oubliés.

Article monochrome de presse illustré d'un portrait d'homme.

"Bilan de fin de saison". Sang et or. Bulletin officiel bi-mensuel du Racing Club de Lens et du Supporters' Club Lensois, 2e année, n° 35, 25 juin 1939. Archives départementales du Pas-de-Calais, PE 42/1.

Les rubriques proposées, récurrentes, sont en effet variées. Elles offrent des comptes rendus de matchs et ponctuent les victoires par quelques phrases tirées de la presse sportive, annoncent les rencontres à venir, brossent les portraits des dirigeants et des joueurs, remontent enfin toute nouvelle susceptible d’intéresser les supporters.

L’audience de Sang et Or démarre en douceur, mais ne cesse de progresser avec le temps. L’absence de données statistiques sur le nombre d’exemplaires vendus à l’entrée du stade empêche une appréciation définitive, mais selon les chiffres fournis par le périodique, le nombre d’abonnés augmente d’années en années. En 1938, la têtière se pare de couleurs pour séduire un plus grand nombre.

"Nouvelle(s) série(s)"

La guerre interrompt sans doute le tirage. Le dernier numéro de l’entre-deux guerres conservé aux archives date du 21 mai 1939 alors que le Racing termine septième du championnat et que la saison s’annonce prometteuse.

Intérieur coloré d'un magazine. Encadrant le texte, une carte du Pas-de-Calais, des photographies de spectateurs devant une scène, un commentateur sur scène tenant une peluche et des préparatifs d'installation.

"Pleins feux sur la tournée d'été", Sang et Or Magazine, n° 1, octobre 1992. Archives départementales du Pas-de-Calais, PC 1139/01.

La collection reprend le 23 octobre 1949 avec la mention "nouvelle série" . Présenté sur quatre colonnes, Sang et Or sort désormais des presses de l’imprimerie de la Lys à Vendin-le-Vieil et est dirigé jusqu’en 1952 par Jean Laval.

Cette nouvelle formule est une c onséquence directe de la nationalisation de la société des mines , dont le processus est entamé par le décret du 13 décembre 1944, et qui débouchera sur la création des Houillères du Nord et du Pas-de-Calais.

En 1952, Ernest Hernu succède à Jean Laval. Installée dans les Grands bureaux de Lens, la rédaction est alors intégralement confiée au service communication de groupe de Lens-Liévin. Au même titre que le journal Notre mine, Nuit et Jour , illustré mensuel du personnel du groupe créé après les grèves de  1949, Sang et Or est partie prenante de la politique médiatique spécialisée , puisqu’au-delà de ses fonctions premières dédiées au sport, il  sert avant tout à unir la "grande famille" minière .

Une de journal monochrome. Dans la têtière, le titre Sang et Or se superpose au dessin d'un stade derrière lequel on aperçoit le chevalet d'une mine.

Sang et or. Bulletin officiel bi-mensuel du Racing Club de Lens et du Supporters' Club Lensois, 2e année, n° 35, 25 juin 1939. Archives départementales du Pas-de-Calais, PE 42/1.

À partir de 1954, la volonté d’intensification des dirigeants transparaît même dans le choix des informations publiées : une nouvelle rubrique annonce les naissances, mariages et décès des adhérents, une autre signale les prix remportés à la tombola du Racing et des chroniques régulières relatent tous les détails des déplacements des sections locales.

Le sport est relégué au second plan, il s’agit davantage d’entretenir la fidélité des supporters sous un angle qui dépasse celui du club proprement dit et de poursuivre à travers le supporterisme le processus de moralisation des mineurs .

Jusqu’à la fin des années 1960, le journal paraît régulièrement malgré les changements de titres (il devient en 1959 Sport-mine. Le journal des sportifs de la région lensoise , puis en 1960 Sang et Or : le magazine officiel du RC Lens ). La crise que connaît le club en 1968 provoque un arrêt de la publication. Il renaît sporadiquement à la fin des années 1970, puis plus durablement une décennie plus tard, à l’initiative du club lui-même. 

Collection conservée aux archives départementales du Pas-de-Calais

  • Sang et Or. Bulletin périodique officiel du Racing club de Lens et du Supporter’s club lensois :
    • 22 août 1937-16 juin 1956, PE 42/1 ;
    • 1951-1954, 1962- 1er  semestre 1965, 2ième semestre 1965-1969, PD 50/1-3 ;
  • Sang et Or. Journal du Racing club de Lens et de ses supporters :
    • 1982-1990, 1993-1994, PC 671/1-2 ;
  • Sang et Or. Magazine du Racing club de Lens :
    • 1992-1996, 1997-1998, PC 1139/1-2.

Pour aller plus loin

  • D. DEMAZIÈRE, Y. MAERTEN, P. ROQUET, "La fabrication des "Sang et Or" : organisations et engagements des supporters lensois", Sociétés et représentations. Football et sociétés , Paris, publications de la Sorbonne, 1998, pp. 227-239. Archives départementales du Pas-de-Calais, BHB 6291 ;
  • M. FONTAINE, Le Racing Club de Lens et les "Gueules noires". Essai d'histoire sociale , Paris, les Indes savantes, 2008, 291 p. Archives départementales du Pas-de-Calais, BHB 7449 ;
  • J.-P. VISSE, La presse du Bassin minier du Pas-de-Calais, 1790-1940. Catalogue commenté des périodiques de l'arrondissement de Lens-Béthune , Roubaix, Société des amis de Panckoucke, 2010, 348 p. Archives départementales du Pas-de-Calais, BHC 3420.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 26 2024 10:30:55
Script start
Timing: Nov 26 2024 10:30:55
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'lib/template'. The untranslated message is: 'The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.'
Timing: Nov 26 2024 10:30:55
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Content structure'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Media library'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'User accounts'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Webshop'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Design'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Setup'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'My account'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZComments'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZFind'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Lists by class'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Newsletter'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'SMS'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'formviewcount'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'telmedia'
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "pagelayout.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Text line'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'XML block'
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/mise_en_avant.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Image'
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Nov 26 2024 10:30:55
No such group imagefull in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Nov 26 2024 10:30:55
Failed reading Image Alias imagefull from image.ini
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Nov 26 2024 10:30:55
No such group banner_expo_homepage in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Nov 26 2024 10:30:55
Failed reading Image Alias banner_expo_homepage from image.ini
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:55
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Checkbox'
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/citation_courte.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/citation_longue.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/view/lightbox.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Warning: eZTemplate:def @ extension/cg62/design/archeo/override/templates/embed/image.tpl:42[15] Nov 26 2024 10:30:55
Variable 'currentURL' is already defined.
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/view/lightbox.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:55
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Warning: eZTemplate:def @ extension/cg62/design/archeo/override/templates/embed/image.tpl:42[15] Nov 26 2024 10:30:56
Variable 'currentURL' is already defined.
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/view/lightbox.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Warning: eZTemplate:def @ extension/cg62/design/archeo/override/templates/embed/image.tpl:42[15] Nov 26 2024 10:30:56
Variable 'currentURL' is already defined.
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/mise_en_avant.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relation'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relations'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 10:30:56
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Timing: Nov 26 2024 10:30:56
Script end
Notice: Nov 26 2024 10:30:56
eZTemplate: Loading template "setup/debug_toolbar.tpl" with resource "design"

Main resources:

Total runtime0.2850 sec
Peak memory usage9,472.0000 KB
Database Queries180

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0077 1,140.5391610.1484
Module start 'content' 0.00770.0135 1,750.68751,268.6250
Module end 'content' 0.02120.2637 3,019.31254,972.5391
Script end 0.2849  7,991.8516 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01274.4491270.0005
Check MTime0.00983.4218270.0004
Mysql Total
Database connection0.00040.152710.0004
Mysqli_queries0.099835.02091800.0006
Looping result0.00210.75021650.0000
TS translator
TS init0.00280.9674230.0001
TS cache load0.00120.4264230.0001
TS context load0.00100.3372230.0000
Template Total0.263892.620.1319
Template load0.00361.272920.0018
Template processing0.260291.284720.1301
Template load and register function0.00010.035510.0001
Override
Cache load0.00341.17761010.0000
states
state_id_array0.00150.541440.0004
state_identifier_array0.00150.532740.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00060.214460.0001
Fetch class attribute name0.00050.174440.0001
XML
Image XML parsing0.00481.692160.0008
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.012280.0000
General
dbfile0.00381.3210390.0001
String conversion0.00000.003130.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/cg62/design/cg62/stylesheets/bootstrap.min.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/fonts.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/base.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/confort-lecture.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/video-js2.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/page.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/agenda.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/actualites-detail.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/jquery.cluetip.css
extension/cg62/design/archeo/stylesheets/archeo.css
extension/cg62/design/archives/stylesheets/archives.css
extension/cg62/design/patrimoines/stylesheets/patrimoines.css
JS0extension/cg62/design/cg62/javascript/common/fr_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/common/accessibility_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cookie.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery-ui.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cluetip.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox-fr.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle.all.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.pager.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.tmpl.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.center.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.carousel.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/accessiform.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/settings.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/video.dev.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/subtitles.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.bxslider.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.mmenu.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.scrollTo.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/flex-fallback.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/hardelot.js
extension/cg62/design/archeo/javascript/archeo.js
extension/cg62/design/archives/javascript/archives.js
extension/cg62/design/patrimoines/javascript/patrimoines.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1pagelayout.tpl<No override>extension/cg62/design/patrimoines/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
22content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/cg62/design/archives/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/mise_en_avant.tpl<No override>extension/cg62/design/archives/templates/content/datatype/view/ezxmltags/mise_en_avant.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/header.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/embed.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed-inline.tplembed-inline/image.tplextension/cg62/design/archeo/override/templates/embed-inline/image.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/citation_courte.tpl<No override>extension/cg62/design/archives/templates/content/datatype/view/ezxmltags/citation_courte.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/citation_longue.tpl<No override>extension/cg62/design/archives/templates/content/datatype/view/ezxmltags/citation_longue.tplEdit templateOverride template
3content/view/lightbox.tplembed/image.tplextension/cg62/design/archeo/override/templates/embed/image.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/li.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/ul.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 88
 Number of unique templates used: 17

Time used to render debug report: 0.0009 secs