Patrimoines - Pas-de-Calais le Département
The information in this page are valid for sure that until that date and time.

Le cadeau de Charles Dickens

La pipe de Charles Dickens

Milieu XIXe siècle

Département du Pas-de-Calais

La pipe est constituée d’un fourneau en écume de mer (minéral tendre et blanc que l’on trouve essentiellement en Asie Mineure) surmonté d’un fermoir en métal argenté relié par une chaînette à la base de ce fourneau. Elle est contenue dans son étui cartonné d’origine revêtu de percaline qui est une fine toile de coton servant à faire des doublures. La dédicace calligraphiée de Charles Dickens sur le fermoir reproduit son écriture.

 

Un propriétaire célèbre

Acquise en 2013 par le département du Pas-de-Calais pour les collections du château d'Hardelot, cette pipe proviendrait de la dispersion du mobilier de Ferdinand Beaucourt-Mutuel (1806-1881) situé dans sa maison de Beaurepaire à Boulogne-sur-Mer.

Si la provenance de l’objet est incertaine, son ancienne propriété ne fait aucun doute puisque le fermoir en métal argenté porte l’inscription : « Charles Dickens, à son ami M. Beaucourt-Mutuel ». Il s’agit donc très probablement d’un cadeau du plus célèbre écrivain de l’époque victorienne, lui-même fumeur de pipe, à son ami boulonnais.

 

pipe  en écume de mer, métal argenté, carton et percaline

Pipe, écume de mer, métal argenté, carton, percaline, milieu du XIXe siècle, collections départementales du Pas-de-Calais

Une amitié franco-anglaise sans faille

Buste en marbre de Charles Dickens

Morris, Buste de Charles Dickens, biscuit, XIXe siècle, collections départementales du Pas-de-Calais

La naissance de leur amitié remonte à 1853 lorsque Charles Dickens (1812-1870) s’installe à Boulogne durant la saison estivale pour raisons de santé. La ville est alors reconnue pour ses bains de mer. Ferdinand Beaucourt-Mutuel, farfelu Boulonnais, propriétaire de plusieurs maisons dans la ville, en loue une à Charles Dickens. L’Anglais d’abord intrigué par son hôte finit par l’apprécier et cette amitié est réciproque. Si bien que Beaucourt-Mutuel reste le logeur de Dickens jusqu’à l’été 1856, date à laquelle l’écrivain cesse de venir à Boulogne-sur-Mer. Il revient dans la région en 1863, et plus précisément à Condette où Beaucourt-Mutuel a déménagé entre temps. Il est possible qu’il n’ait pas été seul dans ce voyage puisqu’à l’époque, il a pour maîtresse Ellen Ternan, jeune actrice de théâtre.

L’amitié entre Beaucourt-Mutuel et Dickens est visible sur la tombe de l’hôte boulonnais, enterré à Condette, où est inscrite une phrase tirée des écrits de Dickens : «  the landlord of whom Charles Dickens wrote I never did see such a gentle kind heart  » («  Le propriétaire sur lequel Charles Dickens a écrit je n’ai jamais vu un aussi bon cœur que celui-là  ») Le père d’Oliver Twist a en effet beaucoup écrit sur son ami comme en témoigne sa correspondance et sa publication Our French watering place , étudiées par l’historienne Janine Watrin.

Pour en découvrir d'avantage sur les collections du château d'Hardelot: https://chateau-hardelot.fr/Mediation/Collections

WATRIN Janine, De Boulogne à Condette, Ferdinand Beaucourt-Mutuel et Charles Dickens, une histoire d’amitié , Mordacq, Aire-sur-la-Lys, 1992

DICKENS Charles, Our French watering place , Households words, 1854

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Aug 21 2025 12:49:34
Script start
Timing: Aug 21 2025 12:49:34
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'lib/template'. The untranslated message is: 'The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.'
Timing: Aug 21 2025 12:49:34
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Content structure'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Media library'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'User accounts'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Webshop'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Design'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Setup'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'My account'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZComments'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZFind'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Lists by class'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Newsletter'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'SMS'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'formviewcount'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'telmedia'
Notice: Aug 21 2025 12:49:34
eZTemplate: Loading template "pagelayout.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Text line'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relation'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Image'
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Aug 21 2025 12:49:34
No such group imagefull in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Aug 21 2025 12:49:34
Failed reading Image Alias imagefull from image.ini
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Aug 21 2025 12:49:34
No such group banner_expo_homepage in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Aug 21 2025 12:49:34
Failed reading Image Alias banner_expo_homepage from image.ini
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relations'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 21 2025 12:49:34
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Checkbox'
Timing: Aug 21 2025 12:49:34
Script end
Notice: Aug 21 2025 12:49:34
eZTemplate: Loading template "setup/debug_toolbar.tpl" with resource "design"

Main resources:

Total runtime0.1734 sec
Peak memory usage10,496.0000 KB
Database Queries146

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0126 1,145.7188609.9922
Module start 'content' 0.01270.0182 1,755.71091,222.7031
Module end 'content' 0.03080.1425 2,978.41415,505.7578
Script end 0.1733  8,484.1719 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01528.7515260.0006
Check MTime0.01166.6903260.0004
Mysql Total
Database connection0.00070.405310.0007
Mysqli_queries0.071341.10531460.0005
Looping result0.00331.89251380.0000
TS translator
TS init0.00392.2514220.0002
TS cache load0.00120.7076220.0001
TS context load0.00100.5672220.0000
Template Total0.142482.120.0712
Template load0.00392.233220.0019
Template processing0.138579.872820.0693
Override
Cache load0.00271.574420.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00050.296420.0003
XML
Image XML parsing0.00311.781320.0015
General
dbfile0.00331.8982270.0001
String conversion0.00000.015730.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/cg62/design/cg62/stylesheets/bootstrap.min.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/fonts.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/base.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/confort-lecture.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/video-js2.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/page.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/agenda.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/actualites-detail.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/jquery.cluetip.css
extension/cg62/design/archeo/stylesheets/archeo.css
extension/cg62/design/archives/stylesheets/archives.css
extension/cg62/design/patrimoines/stylesheets/patrimoines.css
JS0extension/cg62/design/cg62/javascript/common/fr_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/common/accessibility_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cookie.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery-ui.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cluetip.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox-fr.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle.all.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.pager.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.tmpl.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.center.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.carousel.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/accessiform.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/settings.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/video.dev.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/subtitles.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.bxslider.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.mmenu.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.scrollTo.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/flex-fallback.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/hardelot.js
extension/cg62/design/archeo/javascript/archeo.js
extension/cg62/design/archives/javascript/archives.js
extension/cg62/design/patrimoines/javascript/patrimoines.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1pagelayout.tpl<No override>extension/cg62/design/patrimoines/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 2
 Number of unique templates used: 2

Time used to render debug report: 0.0005 secs