Patrimoines - Pas-de-Calais le Département
The information in this page are valid for sure that until that date and time.

Vue du port de Boulogne, prise de la mer, d'après Eugène Isabey

Eugène Isabey, un peintre habité par les forces de la mer

Le jeune Eugène se rêve marin mais, suivant le souhait de son père, il devient peintre comme lui. Il est un peintre bien différent cependant. En effet, Jean-Baptiste Isabey est un miniaturiste, salué pour sa minutie et sa délicatesse. Son fils, en revanche, devient le représentant des forces de la nature déchainée, du romantisme éclatant et d’un coup de pinceau vif et généreux.

Toute sa vie, Eugène fréquente la crème des artistes français et s’en inspire : Vernet, Hugo, Baudelaire ou encore Géricault. Il est également fasciné par Delacroix. Cela explique son penchant pour le romantisme [1] et ses tempêtes. C’est aussi un fervent admirateur des arts britanniques de son temps. Ainsi, les travaux de Bonington, qu’il rencontre lors d’un séjour en Angleterre, et de Turner ne lui sont pas étrangers et influencent profondément son œuvre.

Cette œuvre est vite reconnue dans les sphères publiques. Il fait partie de la campagne d’Alger en tant que peintre officiel, débute au Salon en 1824, est nommé Peintre Officiel de la Marine en 1830 et reçoit le titre de chevalier puis d’officier de la Légion d’Honneur en 1832 et en 1852.

Le témoignage d’une évolution technique et touristique

La Vue du port de Boulogne, prise de la mer est commandée à Eugène Isabey en 1843 par le ministère de l'Intérieur. L'œuvre, exposée au Salon la même année (n° 632), est actuellement conservée au musée des Augustins de Toulouse. La toile exposée au château d’Hardelot a été réalisée d’après Eugène Isabey par une école française au cours du XIXe siècle. Si la qualité picturale est moins impressionnante que sur l’œuvre originale, la valeur documentaire, quant à elle, est tout aussi importante.

En effet, la peinture montre l’arrivée d’un bateau à voiles et à vapeur dans le port de Boulogne-sur-Mer. Cette scène renvoie à la révolution maritime et technique qui a alors lieu. Elle permet aussi de mieux comprendre la place importante qu’avait Boulogne-sur-Mer dans la vie maritime et balnéaire de l’époque.

C’est en 1819 que, pour la première fois, un bateau muni de voiles et d’une machine à vapeur, traverse l’Atlantique. A partir de cette date, progressivement mais sûrement, la vapeur va révolutionner les voyages maritimes : le navire subit moins les caprices du vent, il est ainsi possible de prévoir plus précisément les dates et les durées d’un voyage. En 1822, un premier bateau à voiles et à vapeur traverse la Manche. A partir de 1830, le trafic transmanche se met en place. En 1843, la ligne maritime entre Folkestone et Boulogne-sur-Mer est inaugurée. C’est dans ce contexte qu’intervient la commande du ministère de l’Intérieur à Eugène Isabey. Boulogne-sur-Mer devient alors le principal port de trafic de voyageurs de la région et gardera cette place jusque dans les années 1990. Les Anglais utilisent largement ces liaisons maritimes pour profiter des attractions balnéaires qu’offrent alors la ville. Parmi eux, nous pouvons citer Charles Dickens mais aussi Sir John Hare, propriétaire du château d’Hardelot de 1848 à 1865.

Une peinture soulevée par la houle et le vent

photographie du tableau Vue du port de Boulogne prise de la mer d'après Eugène Isabey

L’œuvre d’Eugène Isabey est marquée par le romantisme d’un côté, et par le pré-impressionnisme de l’autre. Le mélange des deux aboutit, dans son travail, à la représentation des éléments déchainés, certes, mais toujours plein de couleurs et de lumière. Il représente de manière magistrale la luminosité de l’atmosphère comme sur le tableau présenté au château d’Hardelot.

Au premier plan, la mer est houleuse. Les vagues, représentées de manière tranchante, donnent une impression d’instabilité. Un petit bateau de pêche rentre au port, chargé de marchandises. Quatre pêcheurs le manœuvrent. Ils sont accompagnés par deux femmes en proue.  Leur regard, et le nôtre de fait, est dirigé vers le second plan et le bateau à voile et à vapeur qui arrive lui aussi à bon port. Ce premier transmanche est représenté légèrement penché vers la gauche pour accentuer l’effet de tangage, typique de l’élément marin.

Ce n’est sans doute pas un hasard si les pêcheurs décident de rentrer au port en même temps que lui. Ils veulent l’accompagner dans son arrivée. D’ailleurs, autour du ferry, trois autres petits bateaux de pêche suivent eux aussi le grand navire. Sur la terre ferme, il est tout aussi attendu : une foule d’individus s’est rassemblée sur les deux jetées et acclame l’arrivée du bateau par de grands signes.

Au troisième plan, c’est l’art d’Isabey que l’on distingue le mieux. Si l’on y reconnait la silhouette et les reliefs pentus de la capitale de la Côte d’Opale, on apprécie surtout ce ciel ombrageux où notre œil est guidé par le nuage de fumée qui s’échappe de la cheminée du bateau. Ombrageux mais changeant : les gros nuages gris chargés de pluie laissent place par endroits à un ciel plus bleu, lumineux et léger. Cette diversité donne une impression de mouvement, comme si le vent soufflait. Cela fait écho également aux mouvements des vagues au premier plan.

[1] Mouvement intellectuel, littéraire, artistique qui visait à renouveler les formes de pensée et d'expression en rejetant les règles classiques et le rationalisme, en prônant la nature, le culte du moi, la sensibilité, l'imagination, le rêve, la mélancolie, la spiritualité, en réhabilitant le goût contemporain, la couleur locale, la vérité historique.

Pour en découvrir plus sur les collections du château d'Hardelot: https://chateau-hardelot.fr/Explorer/Collections

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 26 2024 09:50:06
Script start
Timing: Nov 26 2024 09:50:06
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'lib/template'. The untranslated message is: 'The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.'
Timing: Nov 26 2024 09:50:06
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Content structure'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Media library'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'User accounts'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Webshop'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Design'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Setup'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'My account'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZComments'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZFind'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Lists by class'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Newsletter'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'SMS'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'formviewcount'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'telmedia'
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "pagelayout.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Text line'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'XML block'
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Image'
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Nov 26 2024 09:50:06
No such group imagefull in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Nov 26 2024 09:50:06
Failed reading Image Alias imagefull from image.ini
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Nov 26 2024 09:50:06
No such group banner_expo_homepage in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Nov 26 2024 09:50:06
Failed reading Image Alias banner_expo_homepage from image.ini
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Checkbox'
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relation'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relations'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 09:50:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Timing: Nov 26 2024 09:50:06
Script end
Notice: Nov 26 2024 09:50:06
eZTemplate: Loading template "setup/debug_toolbar.tpl" with resource "design"

Main resources:

Total runtime0.1973 sec
Peak memory usage10,752.0000 KB
Database Queries155

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0102 1,141.0391610.0391
Module start 'content' 0.01020.0177 1,751.07811,218.1484
Module end 'content' 0.02790.1693 2,969.22665,874.8984
Script end 0.1972  8,844.1250 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01487.5035270.0005
Check MTime0.01115.6469270.0004
Mysql Total
Database connection0.00040.225510.0004
Mysqli_queries0.075038.02051550.0005
Looping result0.00251.25961460.0000
TS translator
TS init0.00582.9179230.0003
TS cache load0.00150.7503230.0001
TS context load0.00110.5666230.0000
Template Total0.169285.820.0846
Template load0.00371.893620.0019
Template processing0.165483.854620.0827
Template load and register function0.00010.040610.0001
Override
Cache load0.00281.4239210.0001
states
state_id_array0.00050.269710.0005
state_identifier_array0.00040.208810.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00060.304220.0003
XML
Image XML parsing0.00271.366920.0013
General
dbfile0.00311.5772260.0001
String conversion0.00000.012130.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/cg62/design/cg62/stylesheets/bootstrap.min.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/fonts.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/base.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/confort-lecture.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/video-js2.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/page.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/agenda.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/actualites-detail.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/jquery.cluetip.css
extension/cg62/design/archeo/stylesheets/archeo.css
extension/cg62/design/archives/stylesheets/archives.css
extension/cg62/design/patrimoines/stylesheets/patrimoines.css
JS0extension/cg62/design/cg62/javascript/common/fr_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/common/accessibility_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cookie.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery-ui.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cluetip.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox-fr.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle.all.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.pager.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.tmpl.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.center.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.carousel.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/accessiform.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/settings.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/video.dev.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/subtitles.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.bxslider.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.mmenu.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.scrollTo.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/flex-fallback.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/hardelot.js
extension/cg62/design/archeo/javascript/archeo.js
extension/cg62/design/archives/javascript/archives.js
extension/cg62/design/patrimoines/javascript/patrimoines.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1pagelayout.tpl<No override>extension/cg62/design/patrimoines/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/header.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/cg62/design/archives/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/cg62/design/archeo/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/embed.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed-inline.tplembed-inline/image.tplextension/cg62/design/archeo/override/templates/embed-inline/image.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 15
 Number of unique templates used: 8

Time used to render debug report: 0.0005 secs