Patrimoines - Pas-de-Calais le Département
The information in this page are valid for sure that until that date and time.

Le dévouement des bourgeois de Calais

Le dévouement des bourgeois de Calais

huile sur toile de Jeanne Thil, 1922

Département du Pas de Calais

 

Native de Calais, artiste reconnue et appréciée des milieux artistiques officiels, Jeanne Thil gagne le concours organisé par la ville de Calais pour la décoration de la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville. Elle choisit le thème du dévouement patriotique des six bourgeois de Calais. Parmi tous les épisodes du récit, elle s’attarde sur le moment où Philippa de Hainaut, épouse du roi d’Angleterre Edouard III, implore sa pitié. En plus de l’étude peinte, douze dessins préparatoires ont été acquis par la ville en 1925 pour le compte du musée qui n’en conserve actuellement plus que sept. Le tableau présenté au château d’Hardelot a été fait après ces dessins préparatoires et avant la fresque qui est toujours présente actuellement dans l’hôtel de ville de Calais.

Le style de Jeanne Thil est orientaliste. Les couleurs de la toile sont très vives, très diverses et très lumineuses.  Il est également figuratif ce qui n’est plus courant à cette époque qui coïncide avec la gloire de l’abstraction. Le coup de pinceau est néanmoins approximatif, épais et très marqué car il ne s’agit pas d’une œuvre finale mais seulement de la toile préparatoire destinée à aiguiller l’artiste pour un grand format dans une grande salle, destiné à être vu de loin.

 

tableau représentant la reine d'Angleterre Philippa de Hainaut implorant le roi d'épargner les bourgeois de Calais

Jeanne Thil, Le dévouement des bourgeois de Calais , huile sur toile, 1926, collections départementales du Pas-de-Calais

La composition est organisée en 3 plans. Au 1er plan, on trouve les 6 bourgeois de Calais, deux dans l’ombre au tout premier plan, les quatre autres légèrement en retrait dans la lumière, permettant de créer un lien avec le second plan. Celui-ci est constituée d’une servante agenouillée, habillée à la mode médiévale, Philippa Hainaut, Edouard III et son armée. Au troisième plan, on distingue la ville de Calais dans l’ombre, dans une gamme de couleurs presque identique au ciel.

Notre regard est tout de suite attiré par Philippa de Hainaut, car elle est au centre de la composition, en pleine lumière et toute vêtue de blanc. Elle fait le lien entre les bourgeois de Calais et son mari le roi d’Angleterre.

Jeanne Thil a voulu mettre en valeur, non pas les bourgeois de Calais , mais le courage de Philippa de Hainaut, qui a pris leur défense.

En 1347, après un long siège, Calais se rend aux Anglais. Selon Froissart, 6 notables acceptent d’apporter les clés de la ville à Edouard III. Lorsque les six bourgeois se livrent aux vainqueurs pour être humiliés et tués, la reine Philippa, émue, implore la grâce des victimes. Se jetant aux pieds de son époux, elle le supplie de leur laisser la vie sauve. Le souverain se laisse fléchir et accède à la requête de la reine, qui est sur le point de lui donner un enfant.

Pour en découvrir d'avantage sur les collections du château: https://chateau-hardelot.fr/Mediation/Collections

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Feb 02 2026 14:36:46
Script start
Timing: Feb 02 2026 14:36:46
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'lib/template'. The untranslated message is: 'The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.'
Timing: Feb 02 2026 14:36:46
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Content structure'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Media library'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'User accounts'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Webshop'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Design'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Setup'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'My account'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZComments'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZFind'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Lists by class'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Newsletter'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'SMS'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'formviewcount'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'telmedia'
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "pagelayout.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Text line'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'XML block'
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Image'
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Feb 02 2026 14:36:46
No such group imagefull in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Feb 02 2026 14:36:46
Failed reading Image Alias imagefull from image.ini
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Feb 02 2026 14:36:46
No such group banner_expo_homepage in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Feb 02 2026 14:36:46
Failed reading Image Alias banner_expo_homepage from image.ini
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Checkbox'
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relation'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relations'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 14:36:46
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Timing: Feb 02 2026 14:36:46
Script end
Notice: Feb 02 2026 14:36:46
eZTemplate: Loading template "setup/debug_toolbar.tpl" with resource "design"

Main resources:

Total runtime0.1276 sec
Peak memory usage10,496.0000 KB
Database Queries156

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0065 1,144.0391608.2656
Module start 'content' 0.00650.0132 1,752.30471,217.4688
Module end 'content' 0.01970.1077 2,969.77345,851.1250
Script end 0.1275  8,820.8984 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01088.4678270.0004
Check MTime0.00836.5155270.0003
Mysql Total
Database connection0.00040.314410.0004
Mysqli_queries0.042533.31681560.0003
Looping result0.00211.62111470.0000
TS translator
TS init0.00241.9190230.0001
TS cache load0.00110.8555230.0000
TS context load0.00090.7134230.0000
Template Total0.107183.920.0535
Template load0.00342.657720.0017
Template processing0.103781.275020.0518
Template load and register function0.00010.063510.0001
Override
Cache load0.00251.9585220.0001
states
state_id_array0.00020.147510.0002
state_identifier_array0.00020.131810.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00030.272120.0002
Fetch class attribute name0.00020.191210.0002
XML
Image XML parsing0.00221.733420.0011
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.008020.0000
General
dbfile0.00211.6850270.0001
String conversion0.00000.005230.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/cg62/design/cg62/stylesheets/bootstrap.min.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/fonts.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/base.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/confort-lecture.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/video-js2.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/page.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/agenda.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/actualites-detail.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/jquery.cluetip.css
extension/cg62/design/archeo/stylesheets/archeo.css
extension/cg62/design/archives/stylesheets/archives.css
extension/cg62/design/patrimoines/stylesheets/patrimoines.css
JS0extension/cg62/design/cg62/javascript/common/fr_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/common/accessibility_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cookie.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery-ui.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cluetip.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox-fr.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle.all.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.pager.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.tmpl.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.center.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.carousel.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/accessiform.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/settings.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/video.dev.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/subtitles.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.bxslider.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.mmenu.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.scrollTo.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/flex-fallback.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/hardelot.js
extension/cg62/design/archeo/javascript/archeo.js
extension/cg62/design/archives/javascript/archives.js
extension/cg62/design/patrimoines/javascript/patrimoines.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1pagelayout.tpl<No override>extension/cg62/design/patrimoines/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/cg62/design/archives/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/embed.tplEdit templateOverride template
1content/view/embed-inline.tplembed-inline/image.tplextension/cg62/design/archeo/override/templates/embed-inline/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 12
 Number of unique templates used: 7

Time used to render debug report: 0.0005 secs