Patrimoines - Pas-de-Calais le Département
The information in this page are valid for sure that until that date and time.

Le culte de sainte Bertille

Photographie noir et blanc d'une procession devant une chapelle. Quelques ecclésiastiques et des jeunes filles vêtues d'un long manteau et coiffées d'une voilette se regroupent devant la foule de pélerins.

Pélerinage en l’honneur du 75e anniversaire de la procession à la fontaine miraculeuse de sainte Bertille, sous la présidence de Monseigneur Dutoit, évêque d’Arras, 13 octobre 1935. Photographie en noir et blanc. Archives départementales du Pas-de-Calais, fonds Lecointe, 36 Fi.

Fondatrice de l’abbaye de Marœuil, sainte Bertille, descendante d'une illustre lignée, est née au VIIe siècle, fille, selon la légende, d’un "seigneur des Atrébates", Rigomer, qui aurait été l'arrière petit-fils de Childéric, petit-neveu de Clovis.

Une source miraculeuse

Sa mère, Gertrude, est honorée comme une sainte, pour avoir fondé le monastère de Hamage et, dès son enfance, Bertille se distingue par sa dévotion. À la mort de son mari Guthland, elle se consacre à Dieu et fait don de l'ensemble de ses biens aux pauvres et à des maisons religieuses, à l'exception de son exploitation rurale à Marœuil. S'occupant avec sollicitude des serfs et des tenanciers qui travaillent sur ses terres, elle multiplie les bienfaits de toutes sortes. C'est alors qu'intervient le miracle de Bertille : elle fait jaillir une source près du lit desséché de la Scarpe afin de désaltérer ses ouvriers assoiffés. Cette source, depuis lors, n'a jamais tari et c'est à cet endroit que viennent les pèlerins pour prier et se laver les yeux malades dans l'espoir d'une guérison.

Les reliques de Sainte Bertille

À sa mort, son corps est inhumé dans l'église de Marœuil ; il y devient l'objet de la vénération publique, à cause des multiples miracles qui s'opèrent sur son tombeau. Les reliques de sainte Bertille sont enfermées dans une châsse encore actuellement exposée dans l'église de Marœuil.

C'est ainsi que, depuis des siècles, la dévotion à sainte Bertille se transmet fidèlement de génération en génération et que les pèlerinages se succèdent. De nos jours encore, chaque année en octobre, une procession a lieu jusqu'à la fontaine miraculeuse où une chapelle a été érigée dès la fin du XVIIe siècle.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 04 2025 23:48:06
Script start
Timing: Apr 04 2025 23:48:06
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'lib/template'. The untranslated message is: 'The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.'
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "node/view/full.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Checkbox'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Text line'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'XML block'
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/view/lightbox.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Image'
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Apr 04 2025 23:48:06
No such group imagefull in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Apr 04 2025 23:48:06
Failed reading Image Alias imagefull from image.ini
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Apr 04 2025 23:48:06
No such group banner_expo_homepage in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Apr 04 2025 23:48:06
Failed reading Image Alias banner_expo_homepage from image.ini
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Warning: eZTemplate:def @ extension/cg62/design/archeo/override/templates/embed/image.tpl:42[15] Apr 04 2025 23:48:06
Variable 'currentURL' is already defined.
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relations'
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl" with resource "design"
Timing: Apr 04 2025 23:48:06
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Content structure'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Media library'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'User accounts'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Webshop'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Design'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Setup'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'My account'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZComments'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZFind'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Lists by class'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Newsletter'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'SMS'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'formviewcount'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'telmedia'
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "pagelayout.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/view/lightbox.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Warning: eZTemplate:def @ extension/cg62/design/archeo/override/templates/embed/image.tpl:42[15] Apr 04 2025 23:48:06
Variable 'currentURL' is already defined.
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl" with resource "design"
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relation'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 04 2025 23:48:06
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Timing: Apr 04 2025 23:48:06
Script end
Notice: Apr 04 2025 23:48:06
eZTemplate: Loading template "setup/debug_toolbar.tpl" with resource "design"

Main resources:

Total runtime0.2601 sec
Peak memory usage11,264.0000 KB
Database Queries256

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0095 1,143.7500610.0156
Module start 'content' 0.00950.0871 1,753.76563,632.1563
Module end 'content' 0.09670.1633 5,385.92194,676.4688
Script end 0.2600  10,062.3906 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01284.9027270.0005
Check MTime0.00963.6988270.0004
Mysql Total
Database connection0.00050.207610.0005
Mysqli_queries0.119345.88662560.0005
Looping result0.00411.57172420.0000
TS translator
TS init0.00301.1544230.0001
TS cache load0.00130.4838230.0001
TS context load0.00100.3861230.0000
Template Total0.223285.830.0744
Template load0.00461.774830.0015
Template processing0.218684.040630.0729
Template load and register function0.00010.045410.0001
states
state_id_array0.00090.362530.0003
state_identifier_array0.00120.477940.0003
Override
Cache load0.00331.2637340.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00281.058240.0007
Fetch class attribute can translate value0.00040.166120.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.013270.0000
XML
Image XML parsing0.00361.374120.0018
General
dbfile0.00291.1266230.0001
String conversion0.00000.003930.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/cg62/design/cg62/stylesheets/formulaire.css
JS0extension/cg62/design/archeo/javascript/commentaires.js
CSS0extension/cg62/design/cg62/stylesheets/bootstrap.min.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/fonts.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/base.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/confort-lecture.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/video-js2.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/page.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/agenda.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/actualites-detail.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/jquery.cluetip.css
extension/cg62/design/archeo/stylesheets/archeo.css
extension/cg62/design/archives/stylesheets/archives.css
extension/cg62/design/patrimoines/stylesheets/patrimoines.css
JS0extension/cg62/design/cg62/javascript/common/fr_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/common/accessibility_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cookie.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery-ui.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cluetip.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox-fr.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle.all.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.pager.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.tmpl.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.center.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.carousel.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/accessiform.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/settings.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/video.dev.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/subtitles.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.bxslider.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.mmenu.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.scrollTo.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/flex-fallback.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/hardelot.js
extension/cg62/design/archeo/javascript/archeo.js
extension/cg62/design/archives/javascript/archives.js
extension/cg62/design/patrimoines/javascript/patrimoines.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplnode/view/full/article.tplextension/cg62/design/patrimoines/override/templates/node/view/full/article.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltext.tplcontent/datatype/view/content.tplextension/cg62/design/archeo/override/templates/content/datatype/view/content.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/embed.tplEdit templateOverride template
2content/view/lightbox.tplembed/image.tplextension/cg62/design/archeo/override/templates/embed/image.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/cg62/design/archives/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/header.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltext.tplcontent/datatype/view/bloc_vide.tplextension/cg62/design/archeo/override/templates/content/datatype/view/bloc_vide.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplcontent/datatype/view/related_content.tplextension/cg62/design/archives/override/templates/content/datatype/view/related_content.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/cg62/design/patrimoines/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 34
 Number of unique templates used: 12

Time used to render debug report: 0.0007 secs