Patrimoines - Pas-de-Calais le Département
The information in this page are valid for sure that until that date and time.

Une passion pour la faïence

Production de la faïencerie Géo Martel, l’enseigne se démarque de la fabrication de carreaux artistiques et d’objets divers des différentes manufactures de Desvres et témoigne de cette spécialité. Les documents présentés sont des photographies argentiques en noir et blanc travaillées avec des rajouts de couleurs.

Il s’agit d’enseignes en fer forgé et en faïence stannifère, élaborées par Georges Martel dit "Géo Martel" (1872-1942).

Photographie noir et blanc avec rehauts de couleurs d'une enseigne en faïence et fer forgé représentant un pierrot jouant de la guitare, la tête levée vers une lune souriante. En dessous, on lit: "Au Clair de la lune".

"Au clair de la lune", photographie extraite des dépôts de marques, dessins et modèles du greffe du tribunal de commerce de Boulogne-sur-Mer [1930]. Archives départementales du Pas-de-Calais, 6 U 2/752.

Origines de la faïence

L’origine du mot faïence provient du nom d’une ville italienne, Faenza. La faïence stannifère est une terre cuite à pâte argilo-calcaire poreuse recouverte d’un émail blanc opaque. Sa différence avec la porcelaine est qu’elle n’est pas translucide.

La fabrication de la faïence existe depuis l’Antiquité , d’abord au Moyen et Proche-Orient, puis par exportation en Europe.

En France, c’est au XVIIIe siècle qu’elle connaît un grand essor, au moment où le royaume traverse une crise financière. À cet effet, Louis XIV impose une taxe supplémentaire.

Il rend obligatoire la fonte de la vaisselle de luxe (or et argent) et propose de trouver un autre matériau de remplacement présentant à la fois un coté pratique et un certain raffinement artistique.

La faïencerie Géo Martel

Photographie noir et blanc avec rehauts de couleurs d'une enseigne en faïence et fer forgé représentant un chat au dos rond surmonté d'une lune grimaçante. En dessous, on lit: "Au chat bossu".

"Au chat bossu", photographie extraite des dépôts de marques, dessins et modèles du greffe du tribunal de commerce de Boulogne-sur-Mer [1930]. Archives départementales du Pas-de-Calais, 6 U 2/752.

En 1900, Georges Martel rachète à Gaëtan Level une manufacture de céramique située à Desvres , spécialisée dans la reproduction de pièces anciennes (Rouen, Delft, Nevers).

La Première Guerre mondiale amène l’arrêt de la production de faïences, car la plupart du personnel ainsi que Georges Martel lui-même sont mobilisés. Il faut attendre l’intervention de Madame Martel-Legrand dans le courant de l’année 1916 pour remettre la fabrique en marche.

Bien que Georges Martel soit reconnu dans le monde entier, la guerre a modifié son réseau commercial et de nouvelles orientations s’imposent. Il faut faire évoluer la production, principalement pour le territoire français, en créant de nouveaux décors de style "art nouveau", de nouvelles formes, tout en continuant la reproduction des faïences anciennes, qui a fait sa réputation.

Pour maintenir son entreprise, il propose alors chaque année des collections originales à ses clients. En 1927, il travaille en parallèle avec des ateliers de ferronnerie d’art, où la forme et les décors sont réalisés à la main.

Malheureusement, les problèmes économiques, sociaux et politiques de notre temps ont raison de la manufacture, qui ferme définitivement ses portes en avril 2003. L’enseigne en faïence figure cependant encore parmi les nombreuses décorations dans la commune de Desvres.

Et enfin c’est sa grande culture, son amour de l’art, sa rigueur et son acharnement au travail qui en font un grand faïencier exigeant et passionné (Rita Martel-Euzet, dans Des Boulongne à Géo Martel, deux siècles de carreaux (1806-2003) à Desvres. Une faïencerie , deux siècles, trois familles ).

Photographie noir et blanc avec rehauts de couleurs d'une enseigne en faïence et fer forgé représentant une corbeille en osier remplie de fleurs. En haut et à gauche, on lit "Au panier fleuri".

"Au panier fleuri", photographie extraite des dépôts de marques, dessins et modèles du greffe du tribunal de commerce de Boulogne-sur-Mer [1930]. Archives départementales du Pas-de-Calais, 6 U 2/752.

Pour aller plus loin

  • R. MARTEL-EUZET, Géo Martel faïencier. Jouy, un décor dans son temps , 2007, 96 pages ;
  • R. MARTEL-EUZET, Des Boulongne à Géo Martel, deux siècles de carreaux (1806-2003) à Desvres. Une faïencerie , deux siècles, trois familles , Beauvais, éd. du Mont Hulin, 2009, 179 pages ;
  • R. MARTEL-EUZET, Géo Martel, scupltures en faïence. Desvres . Beauvais, éditions du Mont Hulin, 2011, 311 pages.
  • C. DUMORTIER, P. HABETS et R. MARTEL-EUZET,  L'Héritage de Delft à Desvres, les faïences de Géo Martel . éditions Faton, 2021.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 20 2026 14:40:19
Script start
Timing: Mar 20 2026 14:40:19
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:19
Missing translation for message in context: 'lib/template'. The untranslated message is: 'The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.'
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "node/view/full.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:19
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Checkbox'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:19
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Text line'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:19
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'XML block'
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/mise_en_avant.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:19
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Image'
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Mar 20 2026 14:40:19
No such group imagefull in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Mar 20 2026 14:40:19
Failed reading Image Alias imagefull from image.ini
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Mar 20 2026 14:40:19
No such group banner_expo_homepage in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Mar 20 2026 14:40:19
Failed reading Image Alias banner_expo_homepage from image.ini
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/citation_courte.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:19
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relations'
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl" with resource "design"
Timing: Mar 20 2026 14:40:20
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Content structure'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Media library'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'User accounts'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Webshop'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Design'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Setup'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'My account'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZComments'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZFind'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Lists by class'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Newsletter'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'SMS'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'formviewcount'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'telmedia'
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "pagelayout.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/mise_en_avant.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/citation_courte.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/view/embed-inline.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relation'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 14:40:20
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Timing: Mar 20 2026 14:40:20
Script end
Notice: Mar 20 2026 14:40:20
eZTemplate: Loading template "setup/debug_toolbar.tpl" with resource "design"

Main resources:

Total runtime0.2209 sec
Peak memory usage11,776.0000 KB
Database Queries300

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0065 1,143.8984608.2656
Module start 'content' 0.00650.0842 1,752.16413,937.3281
Module end 'content' 0.09070.1301 5,689.49224,831.8750
Script end 0.2208  10,521.3672 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01115.0361270.0004
Check MTime0.00863.9143270.0003
Mysql Total
Database connection0.00040.171010.0004
Mysqli_queries0.082037.11663000.0003
Looping result0.00271.21212840.0000
TS translator
TS init0.00241.0693230.0001
TS cache load0.00100.4468230.0000
TS context load0.00080.3658230.0000
Template Total0.196388.930.0654
Template load0.00431.927830.0014
Template processing0.192186.931030.0640
Template load and register function0.00010.038510.0001
states
state_id_array0.00110.484770.0002
state_identifier_array0.00110.498380.0001
Override
Cache load0.00371.65631000.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00200.896060.0003
Fetch class attribute can translate value0.00030.141250.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0231150.0000
XML
Image XML parsing0.00371.672950.0007
General
dbfile0.00291.3205340.0001
String conversion0.00000.003230.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/cg62/design/cg62/stylesheets/formulaire.css
JS0extension/cg62/design/archeo/javascript/commentaires.js
CSS0extension/cg62/design/cg62/stylesheets/bootstrap.min.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/fonts.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/base.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/confort-lecture.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/video-js2.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/page.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/agenda.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/actualites-detail.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/jquery.cluetip.css
extension/cg62/design/archeo/stylesheets/archeo.css
extension/cg62/design/archives/stylesheets/archives.css
extension/cg62/design/patrimoines/stylesheets/patrimoines.css
JS0extension/cg62/design/cg62/javascript/common/fr_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/common/accessibility_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cookie.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery-ui.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cluetip.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox-fr.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle.all.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.pager.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.tmpl.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.center.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.carousel.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/accessiform.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/settings.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/video.dev.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/subtitles.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.bxslider.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.mmenu.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.scrollTo.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/flex-fallback.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/hardelot.js
extension/cg62/design/archeo/javascript/archeo.js
extension/cg62/design/archives/javascript/archives.js
extension/cg62/design/patrimoines/javascript/patrimoines.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplnode/view/full/article.tplextension/cg62/design/patrimoines/override/templates/node/view/full/article.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltext.tplcontent/datatype/view/content.tplextension/cg62/design/archeo/override/templates/content/datatype/view/content.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
28content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/cg62/design/archives/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/mise_en_avant.tpl<No override>extension/cg62/design/archives/templates/content/datatype/view/ezxmltags/mise_en_avant.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/embed.tplEdit templateOverride template
6content/view/embed-inline.tplembed-inline/image.tplextension/cg62/design/archeo/override/templates/embed-inline/image.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/header.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/cg62/design/archeo/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/citation_courte.tpl<No override>extension/cg62/design/archives/templates/content/datatype/view/ezxmltags/citation_courte.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltext.tplcontent/datatype/view/bloc_vide.tplextension/cg62/design/archeo/override/templates/content/datatype/view/bloc_vide.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/li.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/ul.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplcontent/datatype/view/related_content.tplextension/cg62/design/archives/override/templates/content/datatype/view/related_content.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/cg62/design/patrimoines/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 90
 Number of unique templates used: 19

Time used to render debug report: 0.0008 secs