Le document reproduit est extrait du terrier de la seigneurie de Bailleulval , conservé aux archives départementales du Pas-de-Calais sous la cote 66 J 1, dans le fonds de la maison de Béthune-Hesdigneul .
Terrier de Bailleulval. Archives départementales du Pas-de-Calais, 66 J 1.
Ce terrier, qui se présente sous la forme d’un registre de parchemin de 184 feuillets, très soigneusement calligraphié, a été réalisé en 1425, comme l’indique cette mention relevée au folio
III
recto :
Et fu escript ce dit registre le derrain jour de septembre l’an mil quatre cens et vint cinq.
Il contient principalement la transcription des rapports et dénombrements des terres tenues en fiefs ou en censives de Regnault de Wisquette, dit de Raisse, chevalier, qui était à cette époque seigneur de Bailleulval.
On connaît ainsi, pour chacune des parcelles de la seigneurie, regroupées au nom du propriétaire, la nature du fonds (manoirs, terres labourables, bois), la superficie, la localisation et le montant des redevances dues au seigneur, ce qui permet de voir, par exemple, que celui-ci possédait alors 233 mencaudées de terre (100 ha ) dans le village, soit environ le quart de la superficie communale actuelle.
On a donc affaire à une véritable "matrice cadastrale" de la seigneurie, grâce à laquelle on peut étudier, dès la fin du Moyen Âge, le régime de la propriété et les formes d’occupation du sol à l’échelle d’un village tout entier. C’est dire l’intérêt historique exceptionnel de ce terrier, d’autant plus que sa lecture ne présente aucune difficulté majeure, même si certains mots du vocabulaire courant apparaissent encore sous leur forme picarde, surtout dans la toponymie : gardin, camp, quemin, cauchie, planque, fourque, vacque, puch, wez, candelle , pour jardin, champ, chemin, chaussée, planche, fourche, vache, puits, gué, chandelle .
Terrier de Bailleulval
Terrier de Bailleulval. Archives départementales du Pas-de-Calais, 66 J 1, folio 9.
C’est le pappier et registre des rappors et denombremens de ceulx qui tiennent en fief et en cotterie de noble et puissant seigneur monseigneur Regnault de Wisquette dit de Raisse, chevalier, seigneur de Bailleul le Val, à cause de son chastel dudit Bailleul le Val, lesquelx rappors et denombremens mon dit seigneur a fait mettre et en registrer en ce present pappier et registre afin de mémoire pour le temps avenir en la manière qui s’ensuit.
Messire Regnault de Wisquette dit de Raisse, chevalier, seigneur de Bailleul ou Val, de la Cauchie et des appartenances, tient et adveue a tenir noblement et en fief a LX solz de relief d’oir a autre, a telz services et redevances que en tel cas appartient selon raison, l’usage et la coustume du pays, de très hault et excellent prince monseigneur le duc de Bourgongne de le demaine et advouerie de son chastel de Bethune.
Premierement, son chastel et maison de Bailleul ou Val, les prez, gardins et preaux tout tenans audit chastel et contient VII mencaudées de terre ou environ, et a audit lieu ung four bannier, ouquel sont tenuz de venir cuire les habitans dudit Bailleul comme bannier.
Item quatre vins mencaudées de bois ou environ tout en une pièce, tenans tout autour de son dit chastel et maison.
Archives départementales du Pas-de-Calais, 66 J 1, folio 9.
