Patrimoines - Pas-de-Calais le Département
The information in this page are valid for sure that until that date and time.

L'église Saint-Folquin du hameau de Cormette, Zudausques

Un peu d’histoire…

Dans le hameau de Cormette, rattaché à Zudausques au 19ième siècle, une église est attestée depuis le 14ième siècle. Elle est dédiée à saint Folquin, ce qui suggère un lieu de culte encore plus ancien. Un pèlerinage à saint Lambert, évêque de Maastricht assassiné en 708, attire les fidèles depuis le 15ième siècle. Des graffitis sont les témoins de cette dévotion. Détruit en 1595, l’édifice est entièrement rebâti en pierre à la fin du 16ième et au 17ième siècle. La sacristie est construite beaucoup plus tard, en 1762. L’église présente des particularités architecturales comme la rosace de son porche ou son clocher-mur à une arcade, élevé au début du 17ième siècle. La nef présente une voûte en plein cintre, séparée des bas-côtés par des arcs brisés en tiers point, soutenus par des piles rondes ornées de chapiteaux à facettes. L’intérieur de l’église est marqué par des œuvres et céramiques réalisées par les moines de l’abbaye de Wisques.

Les peintures murales de l'arc triomphal réalisées par le frère François Mes

Les peintures murales sur l’arc triomphal, caractérisées par des anges, ainsi que celles qui ornent le chœur représentant le tétramorphe sont réalisées par François Mes. Les maçonneries de la façade occidentale comportent un grand nombre de graffitis provenant des pèlerins et notamment la représentation de trois bateaux, dont l’un est daté de 1749.

La restauration

L’état de dégradation de l’église Saint-Folquin de Cormette était encore plus avancé que celui de l’église Saint-Omer et l’édifice était même voué à la ruine il y a 25 ans. Cependant, l’association des Amis de l’église de Cormette permet depuis sa création en 1988, avec d’autres acteurs (l’Etat, la Région, le Département et la commune), de préserver ce site remarquable, en particulier grâce à un projet de restauration. Une étude préalable est réalisée par l’agence Sintive, architecte du patrimoine.

L'église Saint-Folquin aujourd'hui, chevet du chœur 

Après la remise en état d’origine des maçonneries du chevet et de la couverture du chœur, une mise en protection et une restauration de deux vitraux est réalisée en 2016.

Un des vitraux de l'église Saint-Folquin

Une nouvelle phase de travaux est prévue pour 2021-2022 afin de préserver l’extérieur de l’édifice. L’opération consiste en la restauration des maçonneries de pierre de taille du côté sud de la nef, la reprise des gouttières, la réfection totale de l’ardoise sur la toiture du transept nord, la restauration du transept sud, et enfin la restauration du vitrail central.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Feb 02 2026 18:45:45
Script start
Timing: Feb 02 2026 18:45:45
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'lib/template'. The untranslated message is: 'The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.'
Timing: Feb 02 2026 18:45:45
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Content structure'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Media library'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'User accounts'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Webshop'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Design'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Setup'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'My account'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZComments'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZFind'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Lists by class'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Newsletter'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'SMS'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'formviewcount'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'telmedia'
Notice: Feb 02 2026 18:45:45
eZTemplate: Loading template "pagelayout.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Text line'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relation'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Image'
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Feb 02 2026 18:45:45
No such group imagefull in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Feb 02 2026 18:45:45
Failed reading Image Alias imagefull from image.ini
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Feb 02 2026 18:45:45
No such group banner_expo_homepage in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Feb 02 2026 18:45:45
Failed reading Image Alias banner_expo_homepage from image.ini
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relations'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Feb 02 2026 18:45:45
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Checkbox'
Timing: Feb 02 2026 18:45:45
Script end
Notice: Feb 02 2026 18:45:45
eZTemplate: Loading template "setup/debug_toolbar.tpl" with resource "design"

Main resources:

Total runtime0.1624 sec
Peak memory usage13,824.0000 KB
Database Queries261

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0067 1,144.3516608.2656
Module start 'content' 0.00670.0118 1,752.61721,218.0234
Module end 'content' 0.01860.1437 2,970.64069,299.4609
Script end 0.1623  12,270.1016 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01096.7147260.0004
Check MTime0.00855.2405260.0003
Mysql Total
Database connection0.00040.256810.0004
Mysqli_queries0.077847.92542610.0003
Looping result0.00332.02792530.0000
TS translator
TS init0.00231.4106220.0001
TS cache load0.00100.5992220.0000
TS context load0.00080.4822220.0000
Template Total0.143388.220.0716
Template load0.00342.100120.0017
Template processing0.139986.131120.0699
Override
Cache load0.00231.445320.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00030.213220.0002
XML
Image XML parsing0.00150.953120.0008
General
dbfile0.00160.9758200.0001
String conversion0.00000.005630.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/cg62/design/cg62/stylesheets/bootstrap.min.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/fonts.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/base.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/confort-lecture.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/video-js2.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/page.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/agenda.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/actualites-detail.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/jquery.cluetip.css
extension/cg62/design/archeo/stylesheets/archeo.css
extension/cg62/design/archives/stylesheets/archives.css
extension/cg62/design/patrimoines/stylesheets/patrimoines.css
JS0extension/cg62/design/cg62/javascript/common/fr_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/common/accessibility_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cookie.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery-ui.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cluetip.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox-fr.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle.all.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.pager.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.tmpl.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.center.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.carousel.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/accessiform.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/settings.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/video.dev.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/subtitles.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.bxslider.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.mmenu.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.scrollTo.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/flex-fallback.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/hardelot.js
extension/cg62/design/archeo/javascript/archeo.js
extension/cg62/design/archives/javascript/archives.js
extension/cg62/design/patrimoines/javascript/patrimoines.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1pagelayout.tpl<No override>extension/cg62/design/patrimoines/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 2
 Number of unique templates used: 2

Time used to render debug report: 0.0004 secs