Patrimoines - Pas-de-Calais le Département
The information in this page are valid for sure that until that date and time.

La chapelle Saint-Mélanie de Ferfay

Non protégée au titre des Monuments historiques

La chapelle Sainte-Mélanie, au cœur d'un site patrimonial

La chapelle Sainte-Mélanie est précédée d’un clocher porche de plan carré, érigé sur un socle en granit et pierre bleue du Hainaut. Le clocher couvert d’ardoises est surmonté d’un campanile. La chapelle se compose d’un seul vaisseau se terminant par une abside à trois pans donnant accès à une crypte. Celle-ci abrite 19 tombes sur les 33 prévues initialement, la plus ancienne date de 1814 et la plus récente de 2002. De part et d’autre du porche, deux statues viennent orner les niches : Saint-Joachim à gauche et Sainte-Mélanie à droite.

Crypte de la chapelle Sainte-Mélanie.

Le village de Ferfay se situe à proximité immédiate de la voie romaine appelée la chaussée Brunehaut. En 1538, Philippe d’Olhain, seigneur de Ferfay, fait édifier l’église puis l’un de ses petits-fils y érige une maison seigneuriale. Une chapelle castrale s’implante à droite de ce château du 16e siècle, elle est démolie entre 1815 et 1831.

Au début du 19e siècle, le comte Joachim d’Hinnisdael souhaite construire sur ce site un ensemble grandiose inspiré de la Renaissance, Il meurt à 35 ans et le projet n’est jamais réalisé. Sa femme, la comtesse Mélanie, s’intéresse peu aux bâtiments mais beaucoup plus aux jardins pour lesquels elle fait appel au célèbre paysagiste anglais Thomas Blaikie (1751-1838). Le cadastre de 1831 atteste de la présence d’un parc à l’anglaise à Ferfay.

La chapelle Sainte-Mélanie

C’est leur fille Roseline qui fait ériger pour ses parents et aïeux la chapelle Sainte-Mélanie, après la mort de sa mère en 1848. L’édifice affirme le goût familial pour la Renaissance italienne et fait référence au projet souhaité par le Comte Joachim d’Hinnisdael par la conception d’une crypte funéraire accessible à partir du chœur voûté. En 1914-1918, le château est réquisitionné par l’Etat-major anglais. Abandonné par la famille, il est de nouveau investi pas les troupes anglaises en 1939 puis par les allemands en 1940. Les aviateurs anglais bombarde le site en 1944 et détruisent entièrement le château, seules la chapelle Sainte-Mélanie et la ferme sont préservées et sont depuis 2013 propriétés communales.

La chapelle Sainte-Mélanie

Préserver les traces du passé

La restauration menée en 2017 par la commune en partenariat avec la Fondation du patrimoine et le Département permet d’assurer la bonne conservation de l’édifice et de retrouver son état proche de celui du 19e siècle. Les travaux ont été réalisés sous la maîtrise d’œuvre d’Éric Barriol et de Pierre-Louis Cusenier, architectes du patrimoine.

Intérieur de la chapelle Sainte-Mélanie.

Source

  • Diagnostic, Eric Barriol et Pierre-Louis Cusenier, architectes du patrimoine.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Sep 20 2025 23:24:43
Script start
Timing: Sep 20 2025 23:24:43
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:43
Missing translation for message in context: 'lib/template'. The untranslated message is: 'The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.'
Timing: Sep 20 2025 23:24:43
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Content structure'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Media library'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'User accounts'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Webshop'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Design'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Setup'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'My account'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZComments'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZFind'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Lists by class'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Newsletter'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'SMS'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'formviewcount'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'telmedia'
Notice: Sep 20 2025 23:24:43
eZTemplate: Loading template "pagelayout.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:43
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Text line'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relation'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Image'
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Sep 20 2025 23:24:44
No such group imagefull in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Sep 20 2025 23:24:44
Failed reading Image Alias imagefull from image.ini
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Sep 20 2025 23:24:44
No such group banner_expo_homepage in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Sep 20 2025 23:24:44
Failed reading Image Alias banner_expo_homepage from image.ini
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relations'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 20 2025 23:24:44
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Checkbox'
Timing: Sep 20 2025 23:24:44
Script end
Notice: Sep 20 2025 23:24:44
eZTemplate: Loading template "setup/debug_toolbar.tpl" with resource "design"

Main resources:

Total runtime0.2461 sec
Peak memory usage13,824.0000 KB
Database Queries261

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0089 1,145.8047610.0547
Module start 'content' 0.00890.0146 1,755.85941,227.5859
Module end 'content' 0.02350.2225 2,983.44539,299.0625
Script end 0.2460  12,282.5078 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01275.1684260.0005
Check MTime0.00963.8851260.0004
Mysql Total
Database connection0.00060.258510.0006
Mysqli_queries0.121149.21562610.0005
Looping result0.00612.48532530.0000
TS translator
TS init0.00311.2421220.0001
TS cache load0.00150.5994220.0001
TS context load0.00120.4826220.0001
Template Total0.220589.620.1103
Template load0.00431.728120.0021
Template processing0.216287.859520.1081
Override
Cache load0.00301.204920.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00060.240920.0003
XML
Image XML parsing0.00210.854120.0011
General
dbfile0.00251.0341230.0001
String conversion0.00000.003630.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/cg62/design/cg62/stylesheets/bootstrap.min.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/fonts.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/base.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/confort-lecture.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/video-js2.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/page.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/agenda.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/actualites-detail.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/jquery.cluetip.css
extension/cg62/design/archeo/stylesheets/archeo.css
extension/cg62/design/archives/stylesheets/archives.css
extension/cg62/design/patrimoines/stylesheets/patrimoines.css
JS0extension/cg62/design/cg62/javascript/common/fr_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/common/accessibility_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cookie.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery-ui.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cluetip.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox-fr.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle.all.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.pager.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.tmpl.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.center.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.carousel.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/accessiform.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/settings.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/video.dev.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/subtitles.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.bxslider.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.mmenu.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.scrollTo.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/flex-fallback.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/hardelot.js
extension/cg62/design/archeo/javascript/archeo.js
extension/cg62/design/archives/javascript/archives.js
extension/cg62/design/patrimoines/javascript/patrimoines.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1pagelayout.tpl<No override>extension/cg62/design/patrimoines/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 2
 Number of unique templates used: 2

Time used to render debug report: 0.0006 secs