Patrimoines - Pas-de-Calais le Département
The information in this page are valid for sure that until that date and time.

La sécherie Delplace de Vieille-Eglise

Galerie photos

Non protégée au titre des Monuments historiques

Une architecture adaptée à l'activité agricole

La sécherie à chicorée Delplace se situe au lieu-dit « Ferme Brazi » au cœur d’une plaine agricole et à proximité du watergang de Vieille-Eglise. Edifiée en 1923, son fonctionnement s’arrête en 1970. Sa silhouette marque encore le paysage et témoigne du passé agricole de la Région.

Les premières sécheries apparaissent à la fin du 18e siècle dans le Nord de la France. La consommation et la transformation de la chicorée se développent au 19e siècle. La région d’Audruicq se spécialise dans la culture de cette racine principalement après la Première Guerre Mondiale, elle devient une spécialité locale. Les sécheries à chicorée marquent depuis la région et l’exemple de Vieille-Eglise demeure préservé. La France est encore aujourd’hui le premier producteur mondial de chicorée.

La sécherie Delplace de Vieille-Eglise

La sécherie se compose de plusieurs bâtiments :

  • L’atelier de travail et de production ;
  • Une dépendance agricole pour le stockage et la manutention des cossettes ;
  • Le hangar à cossettes ;
  • Le logement des saisonniers, appelé logement des Belges.

En effet, les Belges réalisaient le travail saisonnier et construisaient les sécheries sur un modèle établi. Ce modèle était évolutif en fonction de la commande et du nombre de fours. La sécherie de Veille-Eglise est construite en briques de sable de teinte jaune et se compose de 4 fours. Les fours se situent au rez-de-chaussée et le bâtiment se compose de trois niveaux aménagés de petits percements et de volets métalliques pour favoriser la ventilation naturelle. Quatre cheminées hautes permettent également l’évacuation des vapeurs et fumées et sont caractéristiques des sécheries.

Afin d’obtenir la chicorée, les racines sont nettoyées, coupées en tranches, les cossettes déshydratées puis refroidies. Les cossettes sont ensuite stockées jusqu’à une année et acheminées vers la raffinerie. Elles y sont torréfiées afin de transformer leurs sucres en caramel concassé.

La restauration

Dès 2013, la commune de Vieille-Eglise souhaite préserver ce lieu et y valoriser ce patrimoine local par une ouverture au public. L’architecte du patrimoine Jean-Bernard Stopin, réalise un diagnostic du bâtiment et propose un programme de restauration en fonction des priorités. Depuis, l’association « Des racines et des hommes » accueillent le grand public sur le site de la sécherie afin d’en faire un lieu de mémoire pédagogique et vivant.

This is a title
Copyright Légende Télécharger la photo

Source

  • Étude architecturale de la sécherie Delplace de Vieille-Eglise, Jean-Bernard Stopin, architecte du patrimoine.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 18 2025 19:51:30
Script start
Timing: Jul 18 2025 19:51:30
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'lib/template'. The untranslated message is: 'The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.'
Timing: Jul 18 2025 19:51:30
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Content structure'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Media library'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'User accounts'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Webshop'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Design'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Setup'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'My account'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZComments'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZFind'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Lists by class'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Newsletter'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'SMS'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'formviewcount'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'telmedia'
Notice: Jul 18 2025 19:51:30
eZTemplate: Loading template "pagelayout.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Text line'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relation'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Image'
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Jul 18 2025 19:51:30
No such group imagefull in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Jul 18 2025 19:51:30
Failed reading Image Alias imagefull from image.ini
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Jul 18 2025 19:51:30
No such group banner_expo_homepage in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Jul 18 2025 19:51:30
Failed reading Image Alias banner_expo_homepage from image.ini
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relations'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 18 2025 19:51:30
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Selection'
Timing: Jul 18 2025 19:51:30
Script end
Notice: Jul 18 2025 19:51:30
eZTemplate: Loading template "setup/debug_toolbar.tpl" with resource "design"

Main resources:

Total runtime0.2138 sec
Peak memory usage13,824.0000 KB
Database Queries260

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0075 1,144.5234609.9766
Module start 'content' 0.00750.0122 1,754.50001,229.0781
Module end 'content' 0.01970.1939 2,983.57819,303.2422
Script end 0.2136  12,286.8203 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01285.9860260.0005
Check MTime0.01004.6665260.0004
Mysql Total
Database connection0.00040.199610.0004
Mysqli_queries0.105349.23632600.0004
Looping result0.00512.38202520.0000
TS translator
TS init0.00271.2681220.0001
TS cache load0.00110.5375220.0001
TS context load0.00090.4197220.0000
Template Total0.193790.620.0969
Template load0.00381.765420.0019
Template processing0.189988.846320.0950
Override
Cache load0.00261.210120.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00050.238620.0003
XML
Image XML parsing0.00211.001920.0011
General
dbfile0.00210.9596230.0001
String conversion0.00000.004630.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/cg62/design/cg62/stylesheets/bootstrap.min.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/fonts.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/base.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/confort-lecture.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/video-js2.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/page.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/agenda.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/actualites-detail.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/jquery.cluetip.css
extension/cg62/design/archeo/stylesheets/archeo.css
extension/cg62/design/archives/stylesheets/archives.css
extension/cg62/design/patrimoines/stylesheets/patrimoines.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/galerie.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/colorbox.css
JS0extension/cg62/design/cg62/javascript/common/fr_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/common/accessibility_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cookie.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery-ui.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cluetip.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox-fr.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle.all.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.pager.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.tmpl.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.center.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.carousel.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/accessiform.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/settings.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/video.dev.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/subtitles.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.bxslider.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.mmenu.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.scrollTo.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/flex-fallback.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/hardelot.js
extension/cg62/design/archeo/javascript/archeo.js
extension/cg62/design/archives/javascript/archives.js
extension/cg62/design/patrimoines/javascript/patrimoines.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/galerie.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.swipe.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1pagelayout.tpl<No override>extension/cg62/design/patrimoines/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 2
 Number of unique templates used: 2

Time used to render debug report: 0.0006 secs