Patrimoines - Pas-de-Calais le Département
The information in this page are valid for sure that until that date and time.

La médiathèque d'Escœuilles

Galerie photos

Un peu d’histoire…

Cet ancien corps de ferme d’une superficie de 185 m², qui date des années 1820, est une ferme typique du Boulonnais. Il est construit en utilisant le torchis, très répandu dans le département du Pas-de-Calais. Il s’agit d’une technique de remplissage d’une structure porteuse en pans de bois couverte de lattis, au moyen d’un mélange de terre de type argile mélangée avec de la paille et des poils d’animaux. Le torchis est posé sur une structure d’accroche, elle-même fixée au pan de bois. Une couche d’argile malaxée similaire au gobetis est d’abord mise en œuvre et une couche de finition additionnée de chaux termine le lissage. Le badigeon de lait de chaux blanc assure la finition. La technique est ainsi employée dans la construction d’un mur ou pour le hourdis d’une maison en colombage.

L'intérieur de la médiathèque aujourd'hui

Lorsque la commune d’Escœuilles décide de réhabiliter cette longère en torchis pour en faire une médiathèque rurale s’inscrivant dans le réseau des médiathèques du Pays de Lumbres, elle choisit de privilégier une restauration à l’identique en gardant la technique du torchis. Afin d’augmenter la superficie du projet, une extension contemporaine d’un volume respectueux du bâti ancien est réalisée sur conseil de l’architecte des Bâtiments de France et de la Fondation du patrimoine.

L'ancienne longère devenue médiathèque, avec son extension contemporaine

 La restauration

Avant d’entamer la reconversion en médiathèque, le bâtiment en torchis fait l’objet d’un diagnostic réalisé par le Parc naturel régional des Caps et Marais d’Opale. Le cabinet d’architectes PARALAX est désigné par la collectivité comme maître d’œuvre, pour la réhabilitation comme pour l’extension contemporaine. Angélique Thomas, architecte sensibilisée au patrimoine, rejoint l’équipe de maîtrise d’œuvre. Le projet est labellisé par la Fondation du patrimoine, étudié avec l’avis de l'Architecte des Bâtiments de France. Ce projet innovant de réhabilitation d’un bâtiment patrimonial en milieu rural est un modèle. En effet, il allie la préservation d’un bâti ancien et une extension contemporaine intégrée.

Les travaux de restauration de la façade avant

Afin de réaliser une restitution à l’identique, les pannes du Boulonnais (tuiles de terre cuite traditionnelles) et le torchis ancien sont démontés pour être récupérés et réemployés. Les travaux de couverture permettent de restaurer la charpenterie globale des murs et du comble de la longère en utilisant du chêne pour la structure et des lattes en châtaignier pour le support de pose du torchis. Un chantier d’insertion est mis en place et il est confié à l’association Rivages Propres , qui a reçu une formation spécialisée dans le domaine du torchis. A l’occasion de ces travaux, des élèves de CP-CE1 apprennent à fabriquer et poser du torchis sur le bâtiment lors d’ateliers organisés par l’association.

L'extension contemporaine dans le prolongement de la longère.

L’extension plus contemporaine, en bois et en verre, est aménagée à l’arrière du bâtiment pour créer un espace image et son. Celle-ci, légèrement décollée du pignon traditionnel en pierre, est reliée avec une passerelle en verre et s'intègre parfaitement dans le respect des volumes anciens du corps de ferme.

La longère avant les travaux

Les travaux de restauration de la façade avant

L'ancienne longère devenue médiathèque, avec son extension contemporaine

L'extension contemporaine dans le prolongement de la longère.

L'intérieur de la médiathèque aujourd'hui

L'intérieur de la médiathèque aujourd'hui

This is a title
Copyright Légende Télécharger la photo

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 14 2025 12:24:32
Script start
Timing: Jun 14 2025 12:24:32
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'lib/template'. The untranslated message is: 'The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.'
Timing: Jun 14 2025 12:24:32
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Content structure'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Media library'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'User accounts'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Webshop'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Design'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Setup'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'My account'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZComments'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZFind'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Lists by class'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Newsletter'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'SMS'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'formviewcount'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'telmedia'
Notice: Jun 14 2025 12:24:32
eZTemplate: Loading template "pagelayout.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Text line'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relation'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Image'
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Jun 14 2025 12:24:32
No such group imagefull in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Jun 14 2025 12:24:32
Failed reading Image Alias imagefull from image.ini
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Jun 14 2025 12:24:32
No such group banner_expo_homepage in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Jun 14 2025 12:24:32
Failed reading Image Alias banner_expo_homepage from image.ini
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relations'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2025 12:24:32
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Selection'
Timing: Jun 14 2025 12:24:32
Script end
Notice: Jun 14 2025 12:24:32
eZTemplate: Loading template "setup/debug_toolbar.tpl" with resource "design"

Main resources:

Total runtime0.2192 sec
Peak memory usage13,824.0000 KB
Database Queries260

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0089 1,144.4375610.0000
Module start 'content' 0.00890.0134 1,754.43751,244.2891
Module end 'content' 0.02230.1969 2,998.72669,337.1094
Script end 0.2192  12,335.8359 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01165.3063260.0004
Check MTime0.00873.9517260.0003
Mysql Total
Database connection0.00050.250310.0005
Mysqli_queries0.109950.11932600.0004
Looping result0.00492.21292520.0000
TS translator
TS init0.00271.2380220.0001
TS cache load0.00110.5144220.0001
TS context load0.00090.4102220.0000
Template Total0.197189.920.0985
Template load0.00371.667120.0018
Template processing0.193488.209220.0967
Override
Cache load0.00251.132520.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00050.247220.0003
XML
Image XML parsing0.00231.034920.0011
General
dbfile0.00200.8978230.0001
String conversion0.00000.004130.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/cg62/design/cg62/stylesheets/bootstrap.min.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/fonts.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/base.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/confort-lecture.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/video-js2.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/page.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/agenda.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/actualites-detail.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/jquery.cluetip.css
extension/cg62/design/archeo/stylesheets/archeo.css
extension/cg62/design/archives/stylesheets/archives.css
extension/cg62/design/patrimoines/stylesheets/patrimoines.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/galerie.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/colorbox.css
JS0extension/cg62/design/cg62/javascript/common/fr_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/common/accessibility_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cookie.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery-ui.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cluetip.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox-fr.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle.all.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.pager.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.tmpl.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.center.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.carousel.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/accessiform.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/settings.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/video.dev.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/subtitles.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.bxslider.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.mmenu.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.scrollTo.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/flex-fallback.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/hardelot.js
extension/cg62/design/archeo/javascript/archeo.js
extension/cg62/design/archives/javascript/archives.js
extension/cg62/design/patrimoines/javascript/patrimoines.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/galerie.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.swipe.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1pagelayout.tpl<No override>extension/cg62/design/patrimoines/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 2
 Number of unique templates used: 2

Time used to render debug report: 0.0005 secs