Patrimoines - Pas-de-Calais le Département
The information in this page are valid for sure that until that date and time.

La fouille subaquatique de l’épave du 15ième siècle de Beutin dans la Canche

L’épave a été découverte en 1989 par des plongeurs sportifs, à Beutin, 5  km  en amont du port d’Étaples-sur-mer. Une dizaine d’années plus tard, le Musée de la Marine d’Étaples-sur-Mer organise une plongée de reconnaissance archéologique. Un échantillon de bois est prélevé en vue d’une première datation au radiocarbone. L’épave est datée entre la fin du 15ième siècle et le milieu du 17ième siècle. 
Aucune épave ancienne n’avait jusqu’alors été découverte dans le Nord de la France. L’épave de Beutin est apparue intéressante pour connaitre l’histoire de la construction navale à la fin du Moyen-âge.

Découverte de l'épave dans la Canche

Découverte de l'épave dans la Canche. Droits réservés


Transcription complète de la vidéo

Deux objectifs : archéologie navale et archéologie du paysage fluvial

Entre 2005 et 2010, six campagnes de fouille ont été menées. Éric Rieth, directeur de recherche au Centre national de la recherche scientifique a dirigé cette fouille. Deux objectifs ont été définis :

  • l’archéologie navale devait étudier l’architecture de l’embarcation : sa forme, sa structure, ses dimensions ainsi que son mode de propulsion et de direction
  • l’archéologie du territoire fluvial devait étudier le paysage de la Canche à l’époque de l’épave

La méthode de fouille subaquatique

Dégager l’épave et étudier la coque

L’épave disposée en travers du fleuve repose à une profondeur comprise entre 2.50 mètres et 3.50 mètres en fonction des marées. La première étape de la fouille consiste à dégager l’épave. Un aspirateur à sédiment permet de déplacer la vase et le sable qui la recouvrent. Chaque année, une zone différente de l’épave a été étudiée.
Chaque zone est observée, dessinée et mesurée précisément. Le fond est en plus dessiné sur du calque à l’échelle 1. Certains éléments prélevés sont observés à terre. Ils peuvent ainsi faire l’objet d’observations et de relevés plus précis. Quand les conditions de visibilité le permettent des photographies sont réalisées.
Des points topographiques sont positionnés sur l’épave. Ils sont enregistrés ou photographiés en même temps que la coque. Ces points sont ensuite géoréférencés, c'est-à-dire rattachés à des coordonnées géographiques (X, Y et Z) à l’aide d’un tachéomètre.
Ainsi tous les relevés peuvent être replacés spatialement et cela permet de restituer l’épave en trois dimensions.

Dégagement de l'épave découverte dans la Canche.

Dégagement de l'épave découverte dans la Canche. Droits réservés

Construire des hypothèses : réaliser des maquettes

L’embarcation n’est pas entièrement conservée. Une extrémité et un flanc sont entièrement détruits et l’autre flanc est érodé dans sa partie haute.
La construction de maquettes permet de tester les hypothèses de restitution. Il s’agit notamment de comprendre l’évolution des formes de l’embarcation vers les extrémités.

Maquette de la coque de l'épave découverte dans la Canche

Maquette de la coque de l'épave découverte dans la Canche. Droits réservés

Connaitre l’environnement de l’épave

Le fleuve a été aménagé de tous temps. L’environnement dans lequel naviguait le bateau a été reconstitué grâce aux prospections pédestres, aux études en archives et aux études géologiques.
10 carottes de sédiments d’une profondeur atteignant 7 mètres ont été prélevées à proximité de l’épave. Leur étude (notamment les micro-organismes fossiles à coquille) permet de comprendre l’évolution de l’environnement dans l’espace et dans le temps. 
Au 15ième siècle, le fleuve et l’estuaire étaient plus larges qu’actuellement. L’embarcation a dû couler dans un des chenaux qui formait le haut de l’estuaire. L’endiguement progressif du lit de la Canche a conduit à la constitution d’un seul chenal. C’est ainsi que l’épave se trouve aujourd’hui au milieu du cours actif de la Canche.

Carottage réalisé sur les bords de la Canche

Carottage réalisé sur les bords de la Canche. Droits réservés

Les résultats : une embarcation fluviale adaptée à la navigation côtière

Une embarcation à fond plat de 14 mètres de long

L’embarcation est posée transversalement au lit de la Canche. 
Les vestiges de l’épave s’étendent sur près de 12 mètres entre la rive droite et la rive gauche et sur 3 mètres de large. Dans la zone centrale de l’épave, un des flancs est désassemblé et repose à plat. 
La partie centrale est représentative du principe général de construction du bateau. La structure se compose de trois ensembles.

Le fond plat, la sole, est composé de cinq planches, appelées virures, disposées bord à bord.

La charpente transversale est constituée de membrures espacées régulièrement. Elles sont assemblées au fond et au flanc à l’aide de chevilles en bois.

Les flancs comportent 4 virures. Celles du fond sont assemblées bord à bord (construction à franc-bord) et celles du haut sont assemblées en se recouvrant légèrement (construction à clin).

Vue de la coque de l'épave en cours de fouille

Vue de la coque de l'épave en cours de fouille. Droits réservés

La coque est longue, étroite et basse et se termine vraisemblablement en pointe. Les dimensions restituées sont :

  • longueur : 14 mètres
  • largeur : 2.60 mètres
  • hauteur extérieure : 1.40 mètres

 

Vestiges de la coque de l'épave découverte dans la Canche

Vestiges de la coque de l'épave découverte dans la Canche. Droits réservés

 

1426 : année de construction de l’embarcation

L’embarcation est construite en chêne. Lors de chaque campagne des prélèvements de bois ont été réalisés en vue de datations dendrochronologiques, méthode qui repose sur l’étude comparée des largeurs des cernes de bois. Les bois ont été abattus entre la toute fin de l’année 1425 et le début de l’année 1426. Le bateau a certainement été construit au cours de l’année 1426 dans un petit chantier naval produisant à l’unité.

Un bateau adapté à la navigation côtière

Les bateaux à fond plat sont caractéristiques de la navigation fluviale et les navires à quille de la navigation maritime. Le fond plat de l’épave de Beutin le rattache à la tradition fluviale. Cependant, le fond est relevé sur ses bords. Cela peut être interprété comme une adaptation permettant une navigation côtière. L’embarcation a pu naviguer le long de la côte lorsque les conditions météorologiques étaient clémentes.

Cette fouille programmée a été menée sous la responsabilité d’Éric Rieth, Directeur de recherche CNRS , Université de Paris 1, Musée national de la Marine

Transcription complète de la vidéo

Ici sur les rives de la Canche à Beutin, une équipe de recherche dirigée par le CNRS sort de la vase ce qui apparaît au premier abord comme de vagues morceaux de bois. Quelques vestiges épars qui permettront de reconstituer les plans d'un navire de transport de marchandises daté de la fin du Moyen Âge.

Pour la sixième campagne de fouille, le Département du Pas-de-Calais est venu renforcer l'équipe de Éric Rieth, directeur de recherche au CNRS, en mettant un archéologue-plongeur à disposition, chaque membre de l'équipe apportant son expertise dans l'étude de l'architecture du bateau et son intégration dans son environnement fluvial.

Éric Rieth :

Aujourd'hui, après plusieurs années de fouilles, on peut dire que cette épave se rattache à la grande famille architecturale de la fin du Moyen Âge des cogues que l'on retrouve de la Mer du Nord jusqu'à la Côte Atlantique ; dans cette grande famille des cogues, il y a une série de branches régionales dont l'épave de la Canche ferait visiblement partie.

Sa structure lui permettait également de faire du cabotage sur des petites distances. Toutes ces informations sont le résultat de projections faites à partir des pièces du bateau retrouvées au fond de la Canche, et qui ont permis aux modélistes de proposer un gabarit.

Jean-Louis Gaucher, modéliste :

Dans ce modèle qui est vrai à 90 %, ce qui correspond au modèle de forme, c'est ce gabarit arrière. Le fond, s'il est plat dans le milieu du bateau, ne l'est plus vraiment dans les extrémités. Nous avons retrouvé une des varangues, l'un des éléments de charpentage transversal, qui lui n'est plus du tout plat, mais se termine en vrille sur une étrave, retrouvée quant à elle en 2008.

Quant à la finition, le bateau était équipé d'un pont ou vaigrage aux planches très jointives, relevées sur les côtés, ainsi la marchandise ne reposait pas directement sur les membrures. Pour la datation de l'épave, les archéologues ont appliqué une technique aussi précise qu'étonnante.

Sophie François, archéologue du Département :

Je viens de découper une petite tranche de quelques centimètres de large, dans le but de faire une analyse dendrochronologique ; le terme "dendro" correspond aux cernes du bois, et la chronologie permettra quant à elle de dater l'épave à partir de l'étude des cernes. Il nous faut plusieurs prélèvements, avec un minimum de 60 cernes pour permettre une datation. En mesurant toutes les épaisseurs de cernes successivement, nous aurons une courbe, et en la comparant à des données qui sont connues, nous obtiendrons une datation très précise du bois. Au début des campagnes sur cette épave, les premiers prélèvements ont donné des indications datant du début du 15ième siècle, entre 1420 et 1460. Au fur et à mesure des prélèvements, nous avons pu affiner les informations : comme sur certains chênes, nous avons eu l'aubier, les derniers cernes de croissance de l'arbre, nous avons pu obtenir une date très précise, nous savons que certains bois ont été abattus en 1425.

Le second volet de la fouille consiste à préciser l'espace fluvial de la Canche de 1425.

Virginie Sernat, Conservateur du patrimoine de la DRAC :

Le paysage que l'on a réussi à restituer est un paysage complètement différent de celui que l'on a sous les yeux. Aujourd'hui la Canche est très étroite, la rivière était à l'époque très ouverte. Nous sommes encore pour les périodes du 15ième siècle dans un estuaire, avec une remontée de la marée et de la salinité très hautes, jusqu'à Montreuil-sur-Mer, ce qui signifie que ce bateau est marchand, capable de faire du petit cabotage sur la côte, de remonter l'estuaire et d'aller au moins jusqu'à Montreuil. Dans cet estuaire très ouvert, les riverains, les hommes des sociétés pour les périodes médiévales, ont systématiquement essayé de gagner des terres fertiles sur la Canche et d'accroître le terrain agricole. La prairie qui se trouve derrière nous et qui d'ailleurs porte le nom "Les Champs Neufs" montre bien que les riverains ont essayé d'avancer sur la Canche, réduisant de ce fait au fur et à mesure la largeur de la rivière, ce qui fait qu'à un certain moment elle s'est complètement sédimentée et elle a été colmatée, ne permettant plus une navigation.

Et on doit le bon état de conservation du bois à la sédimentation qui a recouvert l'épave, évitant ainsi sa décomposition. Deux autres épaves ont été identifiées dans le lit de la Canche et devront faire l'objet d'une fouille prospective courant 2012, afin d'en envisager leur intérêt scientifique.

Réalisation : Direction de la Communication (Vadim Gressier)

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 26 2024 11:44:49
Script start
Timing: Nov 26 2024 11:44:49
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'lib/template'. The untranslated message is: 'The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.'
Timing: Nov 26 2024 11:44:49
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Content structure'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Media library'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'User accounts'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Webshop'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Design'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Setup'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'My account'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZComments'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZFind'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Lists by class'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Newsletter'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'SMS'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'formviewcount'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'telmedia'
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "pagelayout.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Text line'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'XML block'
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/view/embed.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Image'
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Nov 26 2024 11:44:49
No such group imagefull in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Nov 26 2024 11:44:49
Failed reading Image Alias imagefull from image.ini
Error: eZImageManager::createAliasFromINI Nov 26 2024 11:44:49
No such group banner_expo_homepage in ini file image.ini
Warning: eZImageManager::readImageAliasesFromINI Nov 26 2024 11:44:49
Failed reading Image Alias banner_expo_homepage from image.ini
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Checkbox'
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Warning: eZTemplate:def @ extension/cg62/design/archeo/override/templates/embed/image.tpl:42[15] Nov 26 2024 11:44:49
Variable 'currentURL' is already defined.
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/literal.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/literal.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/view/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Warning: eZTemplate:def @ extension/cg62/design/archeo/override/templates/embed/image.tpl:42[15] Nov 26 2024 11:44:49
Variable 'currentURL' is already defined.
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/view/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Warning: eZTemplate:def @ extension/cg62/design/archeo/override/templates/embed/image.tpl:42[15] Nov 26 2024 11:44:49
Variable 'currentURL' is already defined.
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/view/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Warning: eZTemplate:def @ extension/cg62/design/archeo/override/templates/embed/image.tpl:42[15] Nov 26 2024 11:44:49
Variable 'currentURL' is already defined.
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/view/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Warning: eZTemplate:def @ extension/cg62/design/archeo/override/templates/embed/image.tpl:42[15] Nov 26 2024 11:44:49
Variable 'currentURL' is already defined.
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/view/embed.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltext.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Warning: eZTemplate:def @ extension/cg62/design/archeo/override/templates/embed/image.tpl:42[15] Nov 26 2024 11:44:49
Variable 'currentURL' is already defined.
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/mise_en_avant.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/anchor.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl" with resource "design"
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relation'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'kernel/classes/datatypes' with comment: 'Datatype name'. The untranslated message is: 'Object relations'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'EN'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'FR'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 26 2024 11:44:49
Missing translation for message in context: 'patrimoines'. The untranslated message is: 'NL'
Timing: Nov 26 2024 11:44:49
Script end
Notice: Nov 26 2024 11:44:49
eZTemplate: Loading template "setup/debug_toolbar.tpl" with resource "design"

Main resources:

Total runtime0.4264 sec
Peak memory usage14,848.0000 KB
Database Queries309

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0078 1,141.1484610.0391
Module start 'content' 0.00780.0127 1,751.18751,266.8672
Module end 'content' 0.02050.4058 3,018.054710,208.2578
Script end 0.4263  13,226.3125 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.01363.1838270.0005
Check MTime0.01052.4670270.0004
Mysql Total
Database connection0.00050.110510.0005
Mysqli_queries0.167239.21903090.0005
Looping result0.00491.15712890.0000
TS translator
TS init0.00300.6951230.0001
TS cache load0.00130.3019230.0001
TS context load0.00100.2414230.0000
Template Total0.405495.120.2027
Template load0.00390.913520.0019
Template processing0.401594.154020.2007
Template load and register function0.00010.019710.0001
Override
Cache load0.00410.96361060.0000
states
state_id_array0.00220.506060.0004
state_identifier_array0.00220.506560.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00060.147170.0001
Fetch class attribute name0.00050.119360.0001
XML
Image XML parsing0.00661.537570.0009
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0148120.0000
General
dbfile0.00471.0999450.0001
String conversion0.00000.002330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/cg62/design/cg62/stylesheets/bootstrap.min.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/fonts.css
extension/cg62/design/hardelot/stylesheets/base.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/confort-lecture.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/video-js2.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/page.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/agenda.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/actualites-detail.css
extension/cg62/design/cg62/stylesheets/jquery.cluetip.css
extension/cg62/design/archeo/stylesheets/archeo.css
extension/cg62/design/archives/stylesheets/archives.css
extension/cg62/design/patrimoines/stylesheets/patrimoines.css
JS0extension/cg62/design/cg62/javascript/common/fr_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/common/accessibility_tools.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cookie.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery-ui.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cluetip.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.colorbox-fr.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle.all.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.pager.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.tmpl.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.center.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/jquery.cycle2.carousel.min.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/accessiform.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/settings.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/video.dev.js
extension/cg62/design/cg62/javascript/videojs2/subtitles.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.bxslider.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.mmenu.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/jquery.scrollTo.min.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/flex-fallback.js
extension/cg62/design/hardelot/javascript/hardelot.js
extension/cg62/design/archeo/javascript/archeo.js
extension/cg62/design/archives/javascript/archives.js
extension/cg62/design/patrimoines/javascript/patrimoines.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1pagelayout.tpl<No override>extension/cg62/design/patrimoines/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/abreviation.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/embed.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/embed.tplEdit templateOverride template
6content/view/embed.tplembed/image.tplextension/cg62/design/archeo/override/templates/embed/image.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
24content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/cg62/design/archives/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/literal.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/literal.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/cg62/design/archeo/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/header.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/li.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/ul.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/mise_en_avant.tpl<No override>extension/cg62/design/archives/templates/content/datatype/view/ezxmltags/mise_en_avant.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/anchor.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/anchor.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/cg62/design/cg62/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 77
 Number of unique templates used: 16

Time used to render debug report: 0.0011 secs